Книга Комната, чтобы умереть, страница 22 – Джек Вэнс

Как раз перед бревенчатым мостом она увидела Блу Хилл Роуд, узкую дорогу, виляющую по холму, поросшему елями. Возле металлического почтового ящика с надписью «Сайприано» Энн свернула на дорожку, ведущую к дому, и остановилась на площадке для машин, посыпанной гравием, перед высоким домом, который был построен из темного дерева и стекла.

Она приехала рано, было еще без десяти двенадцать.

Джиэйн Сайприано вышла на террасу, помахала рукой, потом спустилась по широким каменным ступеням. На ней были черные брюки и бежевый свитер с короткими рукавами, походка оказалась неожиданно легкой, девичьей.

Похоже было, что она искренне рада видеть Энн.

— Вы легко нас нашли?

— Да, ваше описание было точным.

Джиэйн повела Энн вверх на террасу, которую не то расширяли, не то чинили. На запад открывался чудесный вид: невысокие холмы, долины, поросшие деревьями, дальше, по серому блеску, угадывался океан. Они вошли в дом, открыв тяжелую дубовую дверь, и оказались в просторной комнате с высоким потолком, построенной в трех уровнях. Нижний служил холлом, или фойе, средний — гостиной, а самый высокий столовой. Ротонда в форме половины восьмиугольника, располагающаяся справа, позволяла любоваться видом. Стены были обшиты панелями из темного дерева: украшения, драпировки и ковры имели необычные цвета: черный, красный, лиловый, пурпурный. черно-зеленый.

В пышней степени необычный дом, подумала Энн, не похожий на другие.

Так она и сказала, и, кажется, угодила Джиэйн.

— Я проектировала его сама, для друзей. Потом, два тому назад, мы купили его.

— Я думаю, что дом прекрасный.

Джиэйн сказала:

— Когда я была маленькой, я хотела стать архитектором. Смешно, конечно, ведь не бывает женщин-архитекторов. Но я, тем не менее, закончила курс архитектуры. И вот результат.

— Дом просто чудесный!—сказала Энн.— В нем есть что-то романтическое, далекое от повседневности. Как волшебный замок. Я не имею в виду,— поспешила заметить она,— что он мало пригоден для жизни.

— Ну, что вы, вероятно, так оно и есть. Я, действительно, и романтична, и непрактична. Да и кому нужен скучный дом? Дело в том, что я проектировала его для Рекса и Перл Орр. Они тоже были и романтичными, и непрактичными. Когда Рекс умер, Перл не захотела больше здесь жить... Но позвольте сделать вам коктейль. Я недавно купила новый электрический прибор, чтобы крошить лед, и я обожаю с ним играть.

Энн прошла вслед за ней на самый верхний уровень, затем на кухню.

— Александр еще в постели,— сказала Джиэйн.— Иногда он встает до рассвета, иногда спит до двух дня. Он никогда не встает в обычное время.

Послышался слабый звук смываемой воды. Джиэйн прислушалась, по-птичьи склонив голову.

— А вот и Александр проснулся. Сейчас он будет здесь.

Свежий лайм-джус, куандро, ром последовали друг за другом в шейкер вместе с чашкой мелко наструганного льда. Джиэйн смешала все и подала в бокалах для шампанского.

— М-м-м,— сказала Энн,— теперь я вижу, что мне просто необходимо обзавестись этим прибором.

— До смешного дорогое устройство. Но доставляет массу удовольствия.

— Такие вот дурацкие устройства и доставляют больше всего удовольствия,— заметила Энн.

— Да, о чем я в своей жизни больше всего жалею, так это о мудрых поступках, которые я совершила.

Помолчав, Энн спросила: