Книга Расследования Арсена Люпена, страница 114 – Морис Леблан

«Так, все ясно! – подумал он. – Мамашу Вошель стукнули по голове, затем приволокли сюда, засыпали сухими листьями и оставили умирать. Кто же этот негодяй и почему он так поступил? Можно ли предположить, что это тот же человек, который затеял всю эту интригу?»

Однако больше всего Рауля озаботили слова, произнесенные мамашей Вошель. «Прекрасная моя барышня…» Не была ли это Катрин Монтесье, Катрин, встреченная безумной старухой сутки назад, когда девушка блуждала по лесу в поисках своего жениха; Катрин, которая испугалась этого жуткого предсказания – «Он вас убьет, милая барышня… стерегитесь его… Он вас убьет…» – и сбежала в Париж, чтобы просить помощи у него – Рауля д’Авенака?

Что ж, факты вроде бы выглядели убедительными. Но вот остальные слова раненой, в частности это странное «тривы»… Поразмыслив, Рауль все же решил не тратить пока на них время. Они принадлежали к тому сорту загадок, которые – он знал это по опыту – в нужный момент разрешаются сами собой. Он вернулся в замок уже в сумерках. Следователи и врачи давно уехали. У садовой решетки дежурил жандарм.

– Одного охранника здесь недостаточно, – сказал Рауль Бешу.

– Это еще почему? – живо откликнулся тот. – Разве наклюнулось что-то новое? С чего это ты беспокоишься?

– А ты разве не беспокоишься, Бешу? – спросил Рауль.

– С чего бы мне беспокоиться? Наша задача – разобраться в том, что уже произошло, а не предупредить то, что может произойти.

– Ну и болван же ты, бедный мой Бешу!

– Да в чем дело?

– Дело в том, что жизни Катрин Монтесье угрожает опасность.

– Да брось ты – она просто манерничает, а ты все принимаешь всерьез!

– Ну что ж, делай как знаешь, бравый мой приятель. Ступай ужинать, потом покури трубочку и засни сладким сном в своем «Бешу-паласе»! Лично я не сделаю отсюда ни шага.

– Неужто ты хочешь, чтобы мы здесь заночевали? – воскликнул бригадир, пожав плечами.

– Да, здесь, в этой гостиной, в этих удобных креслах. Если ты продрогнешь, я напою тебя крюшоном. Если проголодаешься, сделаю тартинку с вареньем. Если захрапишь, познакомлю тебя с носком моего ботинка. А если…

– Остановись! – со смехом прервал его Бешу. – Я буду спать вполглаза.

– А я – во вторую половину. Итого – один глаз на двоих.

Им подали ужин. Потом они закурили и дружески поболтали, перебирая общие воспоминания и развлекая друг друга всякими историями. Дважды за вечер они совершили обход замка и разбудили дозорного жандарма, который дремал, привалившись к бетонному столбу садовой решетки.

В полночь они приготовились к ночному бдению.

– Бешу, ты каким глазом будешь спать?

– Правым.

– А я левым. Но зато слушать буду в оба уха.

В комнате и вокруг дома воцарилась мертвая тишина.

Бешу, который так и не поверил в грозившую девушке опасность, заснул так крепко, что оглушительно захрапел, за что и получил сильный пинок в голень. Но Рауль и сам ненадолго забылся глубоким сном… однако очень скоро он встрепенулся и вскочил. Где-то раздался вопль.

– Да не дергайся ты! – пробормотал Бешу. – Это сова.

Внезапно вопль повторился.

Рауль бросился к лестнице, взревев:

– Это наверху, в комнате девочки… Ну если ее кто-то тронул, черт побери!..

– Я выйду наружу! – крикнул Бешу. – Мы возьмем его, когда он выпрыгнет из окна!

– А если ее тем временем убьют?

Бешу помчался следом за Раулем. На верхних ступенях Рауль выстрелил из револьвера, чтобы испугать нападавшего и разбудить слуг. Затем начал колотить в дверь с такой силой, что выбил одну филенку. Бешу сунул руку в проем, отодвинул засов и повернул ключ в замке.