Онлайн книга «Расследования Арсена Люпена»
|
На какой-то миг в комнате воцарилась мертвая тишина. Жильберта молилась, стоя на коленях. Адриену де Меламару чудилось, что над ним приподнялась могильная плита и он может наконец вздохнуть свободно. Но вот д’Эннери склонился над Антуаном и схватил его за плечо: – Ну, теперь твой черед, Фажеро. Ты – последний в этом богом проклятом роде и должен заплатить ваш вековой долг, как и те двое. Сейчас это уже был не тот, прежний, беззаботный весельчак. На его лицо легла печать скорби и крушения всех надежд. Он дрожал от страха. Арлетт, подойдя к д’Эннери, умоляюще прошептала: – Спасите его, прошу вас! – Его уже нельзя спасти, теперь он в руках Бешу. – Умоляю вас! – повторила девушка. – Вам достаточно только захотеть… – Но ведь он сам этого не желает, Арлетт. Ему cтоит сказать лишь слово, а он упорствует! Но тут Антуан внезапно встрепенулся: – Что я должен сделать? – Где бриллианты? Антуан колебался, и тогда на него набросился взбешенный Ван Хубен: – Верни мои бриллианты! Иначе я тебя уничтожу! – Не тяни, Антуан! – приказал д’Эннери. – Повторяю: особняк окружен полицией. Бешу повсюду расставил своих людей, и их сейчас больше, чем ты думаешь. Если хочешь, чтобы я помог тебе, говори: где бриллианты? И он сильнее стиснул плечо Антуана. Ван Хубен вцепился в другое. Антуан спросил: – Тогда меня освободят? – Клянусь тебе в этом. – И что же со мной будет? – Вернешься обратно в Америку. Ван Хубен пришлет тебе туда сто тысяч франков. – Сто тысяч! Двести тысяч! – вскричал Ван Хубен, готовый сейчас посулить что угодно, но отнюдь не собиравшийся выполнять обещание. – Триста тысяч! Антуан все еще раздумывал. – Ну что, мне звать Бешу? – спросил Жан. – Нет… нет… погоди… Ну хорошо, я согласен. – Говори! И Антуан произнес вполголоса: – В соседней комнате… в будуаре. – Что за ерунда! – крикнул Жан. – Та комната пуста. Вся мебель оттуда давно продана. – Кроме люстры. Старик Мартен дорожил ею больше, чем всем остальным. – Так ты спрятал бриллианты в люстре?! – Нет. Я просто снял с нее некоторые самые мелкие хрустальные подвески в нижнем ряду… ровно через одну… и с помощью тоненьких металлических нитей прикрепил на их место бриллианты, так чтобы камни выглядели нанизанными на нити, как стеклянные подвески. – Черт возьми, здорово придумано! – воскликнул д’Эннери. – Я начинаю тебя уважать! Он откинул с помощью Ван Хубена край гобелена и отворил дверь будуара. Комната и в самом деле была пустой, если не считать люстры восемнадцатого века, с которой свисали на цепочках граненые стекляшки. – Ну… и где же. – удивленно спросил д’Эннери. – Где бриллианты? Все трое стояли, задрав голову, и всматривались в люстру. Потом Ван Хубен пробормотал срывающимся голосом: – Я их не вижу… От цепочек нижнего обруча осталась половина… И всё. – Но тогда… – начал Жан. Ван Хубен принес из соседней комнаты стул, поставил под люстрой и взгромоздился на него. Но тут же, потеряв равновесие, едва не свалился на пол и проговорил: – Вырваны… Украдены… еще раз! Антуан Фажеро выглядел потрясенным: – Нет… не может быть… Значит, их нашла Лоранс! – Черт подери, ну конечно! – простонал Ван Хубен, с трудом переводя дух. – Вы подвесили каждый бриллиант рядом со стекляшками через раз, не так ли? – Да… клянусь, это правда! – Ну, значит, их украли Мартены… Смотрите, все металлические проволочки перерезаны щипцами… Это катастрофа!.. Никогда не видел ничего подобного!.. И это в ту минуту, когда я уже понадеялся!.. |