Книга Расследования Арсена Люпена, страница 86 – Морис Леблан

– Нет, – решительно возразил д’Эннери, – это значит, что он человек, которого никто и никогда не смог обвести вокруг пальца, а уж тем более растяпа вроде тебя; это значит, что он человек, который подчиняется только самому себе, который живет и развлекается так, как ему угодно; который готов сотрудничать с правосудием, но только на свой манер. И вот тебе мой совет: брось эту затею!

Бешу побагровел, он дрожал от ярости:

– Ну, хватит болтать! Следуйте за мной, вы оба!

– Это невозможно.

– Так мне что – позвать своих людей?

– Они не войдут в эту комнату.

– А это мы сейчас посмотрим!

– Ты забыл, что мы находимся в логове бандитов и что этот дом напичкан секретами. Хочешь, я тебе это докажу?

И он взялся за маленькую розетку на стенной панели:

– Достаточно ее повернуть, и она заблокирует все замки в доме. Ты стремишься к тому, чтобы никто отсюда не вышел, а я – чтобы никто сюда не вошел.

– Тогда они взломают дверь. И разнесут тут все вдребезги! – сердито крикнул Бешу.

– Ну что ж, вызывай своих людей.

Бешу выхватил из кармана свисток и дунул в него.

– Твой свисток не работает, – заметил д’Эннери.

Бешу дунул еще раз, изо всех сил. Тишина. Нарушаемая только сипящим дыханием бригадира.

Д’Эннери совсем развеселился:

– Господи, ну и умора! И ты еще хочешь тягаться со мной?! Ну подумай сам, старина: если я действительно Люпен, то с какой стати мне являться сюда с целой армией полицейских, не приняв никаких предосторожностей?! Неужели ты надеялся, что я не предусмотрел твоего предательства и твоей неблагодарности? Вспомни: этот дом нашпигован всякими хитрыми устройствами, а мне эти механизмы хорошо знакомы.

И добавил презрительно:

– Дурачок! Очертя голову бросаешься в ловушку! Воображаешь, что если собрал вокруг себя отряд, то можешь меня поймать! А как быть с потайным выходом, о котором я тебе только что говорил? С тем самым выходом, которым пользовались только Вальнери и Мартены и больше никто, включая даже самого Фажеро; это я его обнаружил! Так что я свободен, я могу выйти отсюда когда захочу, и Фажеро тоже. И ты нам не помешаешь!

Стоя лицом к лицу с Бешу, он подталкивал Фажеро, бывшего у него за спиной, к простенку между камином и одним из окон.

– Ну-ка, войди в бывший альков, Антуан, и поищи слева… Там есть панно со старинной гравюрой… Все это панно сдвигается… Ну как, нашел?

Д’Эннери не спускал глаз с Бешу и, когда тот схватился было за револьвер, крепко сжал его руку:

– Не надо спектакля! Лучше смейся – ведь это и впрямь комично! Ты ни о чем таком не подумал – ни о потайном ходе, ни о том, что твой свисток можно подменить на негодный. А твой – вот он, держи. Можешь им теперь воспользоваться!

С этими словами он круто повернулся и исчез. Бешу кинулся за ним и… уткнулся в глухую стену. Он замолотил по ней кулаками, но в ответ услышал только взрыв хохота. Затем раздался какой-то шорох, а за ним – щелчок.

Как ни велико было изумление Бешу, он не стал колебаться и тратить время на сражение со стеной. Подобрав свисток, он кинулся к окну, открыл его и выпрыгнул наружу.

Оказавшись в саду, в окружении своих людей, он засвистел и бросился к покинутому павильону на пустынной улице, куда должен был выходить потайной туннель; при этом он непрестанно оглашал пустынную улицу пронзительными свистками.