Онлайн книга «Последнее дело Холмса»
|
Она бесстрастно кивнула: – В глубине души все – все мы – немного сироты. Слишком много кино, слишком много радио, слишком много телевидения. Недавней войны и мелких войн, последовавших за ней, страха перед атомной бомбой и всего прочего… Вы не находите? Полагаю, мы все нуждаемся в определенных дозах… – Вымысла? – Да. Мне так кажется. Чего-то такого, что позволит нам, перевернув последнюю страницу, прочитав на ней или на экране слово «конец», закрыв книгу или встав с кресла в кинотеатре, верить, что все осталось позади, что эти истории дорассказаны. – И серьезных последствий не будет? – Не будет. – Я так понимаю, вы это знаете не понаслышке, – предположил я. Она помрачнела, как будто услышала нечто бестактное. – Простите, – поспешил извиниться я. – Да не важно… А важно то, что перед лицом реальности, столкнувшись со зверством и произволом, человеку свойственно искать утешения, отвлечения. Вы удивились бы, узнав, насколько сильна в нас способность к игре – даже по пути в газовую камеру. – Уход в детство, как в убежище… Туда, где в невинности своей людям неведомы границы добра и зла. – Каждый выживает как может. – Именно так. Мадам Ауслендер снова задумалась. – Вы были на войне? – наконец спросила она. – На Первой. – В окопах? – Да, во Франции и в Бельгии. – А на последней? – Кино… Я хотел было уехать в Англию и там записаться волонтером, как Дэвид Нивен, но сочли, что я слишком стар, во-первых, а во-вторых, больше пользы принесу не в армии. Пропагандистские фильмы и тому подобное… Вы не видели «Героическую эскадрилью» с Кэри Грантом и Рональдом Колманом? – Нет. – А «Коммандос в пустыне»? Мы там с Робертом Тейлором и Виктором Маклагленом каждые двадцать пять секунд убиваем по немцу. – К сожалению, и это не видела. – Ох, не сожалейте. Исключительно скверное кино. Нашу беседу прервал Жерар, снова появившийся в холле. Полиция, сказал он, передала по радио, что шторм будет продолжаться два-три дня. Он забрал фонарь, пожелал нам доброй ночи и ушел к лестницам, направляясь к своему номеру. – Как странно все это, – сказал я. – Хотите сказать «нелепо»? – Да. Она чуть заметно, не без горечи улыбнулась. Вернее, чуть дрогнула уголком рта. – По правде сказать, мне уже давно так кажется. – С тех пор как?.. – спросил я и оборвал фразу. – Да, пожалуй. Потом Хиросима и Нагасаки помогли немного. – Мир – это сон опьяненного вином бога, как сказал кто-то. Немец, кажется. – Генрих Гейне[43]. – Да-да. Она прищурилась так, что глаза превратились в непроницаемо узкие щелки. Взглянула на часы, которые носила на правом запястье. – Мои боги трезвы, – сказала она. – Это делает их еще более последовательными и безжалостными. И потому им нет оправданий. И с этими словами повернулась к лестнице. – Пойду проведаю Веспер Дандас. Хотите со мной? – Да, разумеется! Спасибо. Поднимаясь по ступеням, я пришел к заключению, что Шерлок Холмс, когда анализировал окружавших нас персонажей, кое-что упустил из виду. Среди нас было не двое левшей, а трое. Третьей была Рахиль Ауслендер. – Я уже рассказала все, что знала… Или что вспомнила. Веспер Дандас полусидела, опершись о подушки, на одной из кроватей. В японском шелковом кимоно и босиком. Белокурые растрепанные волосы прилипли ко лбу. Светловолосая, белокожая, с упрямой складкой губ – словом, типичная англичанка. |