Онлайн книга «Летний сад»
|
Александр закурил, предложил сигарету Фредерику, но тот покачал головой. – Ты неправильно понял, – сказал Александр. – Покажи руку. Александр закатал рукав. – Ничего неправильного. Я везде такое узнаю. С каких это пор американских солдат метили германскими номерами? Сигарета была недостаточно длинной, дыма не хватало. – Не знаю, что тебе сказать. Да, я был в концентрационном лагере в Германии. – Это очевидно. В котором из них? – Заксенхаузен. – О… Там был тренировочный лагерь СС. – Там было много чего. – И как ты туда попал? – Длинная история. – Времени у нас достаточно. В Майами есть большая коммуна беженцев-иудеев. Хочешь пойти со мной сегодня вечером на наше собрание? Мы встречаемся по четвергам. Несколько человек, вроде меня и тебя, мы собираемся, разговариваем, немножко выпиваем. Ты выглядишь так, словно отчаянно нуждаешься в таких, как ты сам. – Фредерик, я не иудей. – Не понимаю, – неуверенно произнес Фредерик. – Тогда почему немцы тебя заклеймили? – Это не немцы. – А кто это сделал? – Советы. Они после войны управляли тем лагерем. – Ох, эти свиньи! Ничего не понимаю. Ладно, все равно идем со мной. У нас там есть три польских еврея – даже и не подумаешь, что кто-то из них выжил, а? – и они попали в плен к Советам после того, как Украина вернулась от немцев к русским. И они каждый четверг обсуждают, чья оккупация была хуже. – Ну, Гитлер мертв. Муссолини мертв. Хирохито отошел от дел. Фашизм приобрел дурную репутацию после двадцати лет власти. И кто стал сильнее прежнего? Вопрос подскажет тебе отгадку. – Ладно, согласен. Но зачем было советским делать это с тобой, если ты не еврей? Они не клеймили американских военнопленных, они же сражались на одной стороне. – Если бы Советы знали, что я американец, они бы давным-давно пристрелили меня. Фредерик посмотрел на него с подозрением: – Не понимаю… – А я не могу объяснить. – Как ты сказал, в каких частях ты служил? Александр вздохнул: – Я был в армии Рокоссовского. В девяносто седьмом штрафном батальоне. – Что… но это не армия Соединенных Штатов! – Я был капитаном Красной армии. – О боже мой… – На лице Фредерика отразилось крайнее недоумение. – Так ты – советский офицер? – Да. Фредерик вскочил со скамьи так быстро, что его трость скользнула, и он чуть не упал. – У меня сложилось неверное впечатление о тебе. – Он двинулся прочь. – Забудь, что мы вообще разговаривали. Александр вернулся домой откровенно расстроенным. – Энтони! – позвал он, едва перешагнув порог. – Иди сюда! Я уже говорил тебе это и скажу еще раз, но это абсолютно в последний раз: прекрати рассказывать обо мне посторонним! Мальчик растерялся. – Тебе не обязательно понимать, ты должен просто слушать. Я тебе велел помалкивать, а ты все равно ведешь себя так, словно ничего не понял! Татьяна попыталась вмешаться, но Александр резко оборвал ее и снова обратился к сыну: – Энт, в качестве наказания завтра ты не пойдешь на катер со мной. Я возьму тебя через день, но ты никогда больше не станешь говорить обо мне с чужими, иначе я навсегда прогоню тебя с лодки. Понятно? Малыш заплакал. – Не слышу, Энтони! – Я понял, папа. Выпрямившись, Александр увидел, что Татьяна молча наблюдает за ними от плиты. – Было бы неплохо, если бы ты натянула льняную рубашку на рот Энтони, как на мое тело, – сказал он и поужинал в одиночестве на палубе их плавучего дома. |