Онлайн книга «Татьяна и Александр»
|
– Вы сказали, у вас есть здесь жилье? – (Она кивнула.) – Как можно скорее оформляйте гражданство. Ваш мальчик – он американский гражданин или… – Он американец. – Это хорошо. Хорошо. – Гулотта откашлялся. – Есть еще одно… – (Она молчала.) – Согласно досье, в прошлом году, в марте тысяча девятьсот сорок третьего, советские власти запросили у Государственного департамента сведения об одной своей гражданке, Татьяне Метановой, которая разыскивалась за шпионаж, отказ от выполнения обязательств и за измену. Ее обвиняли в бегстве на Запад. Они послали телеграмму с вопросом о том, просила ли некая Татьяна Метанова убежища в Соединенных Штатах или пыталась ли узнать о своем муже Александре Белове, подозреваемом в том, что на самом деле он Александр Баррингтон. Очевидно, Татьяна Метанова не аннулировала свое советское гражданство. В прошлом году мы ответили, что она не связывалась с нами. Они просили сообщить им, если свяжется, и требовали, чтобы ей было отказано в убежище. Очень долго Татьяна и Сэм молчали, наконец он спросил: – Некая Татьяна Метанова пыталась запросить информацию об Александре Баррингтоне? – Нет, – выдохнула Татьяна. – Я тоже так думаю, – кивнул Сэм. – Мне нечего будет заносить в досье. – Да. Татьяна почувствовала, как он похлопал ее по спине – вероятно, чтобы ободрить. – Если вы дадите мне свой адрес, я могу вам написать, если что-нибудь услышу. Но вы понимаете… – Я все понимаю, – прошептала Татьяна. – Может быть, закончится эта проклятая война, закончится то, что происходит в Советском Союзе. Если ситуация разрядится, мы сможем сделать какие-то запросы. После войны может стать лучше. – После какой войны? – не поднимая глаз, спросила Татьяна. – Возможно, я сама вам напишу. В этом случае вам необязательно записывать мой адрес. Вы всегда можете найти меня в госпитале на острове Эллис. Фактически у меня еще нет адреса. Я не живу… – Она замолчала, стиснув зубы. Татьяна не решилась протянуть руку Сэму Гулотте, хотя ей хотелось, но она просто не могла. – Я бы помог вам, если бы смог. Я вам не враг, – тихо произнес он. – Нет, не враг, – сказала она, проходя мимо него к двери. – Но получается, что я враг. Татьяна взяла две недели отпуска, как она объяснила, по семейным обстоятельствам. Она пыталась уговорить Викки поехать с ней, но Викки балансировала между двумя интернами и слепым музыкантом и не могла поехать. – Я не езжу в незапланированные поездки на поезде. Куда ты едешь? – Энтони хочет посмотреть Большой каньон. – Энтони молодец! Он хочет, чтобы его мама нашла себе жилье и нового мужа, необязательно в таком порядке. – Нет. Просто Большой каньон. – Ты сказала, мы будем искать квартиру. – Поедем с нами. Возможно, вернувшись назад, я поищу квартиру. – Ты такая врунья. Татьяна рассмеялась: – Викки, мне хорошо здесь, на Эллисе. – В этом-то и проблема. Тебе вовсе не хорошо на Эллисе. Ты совсем одна, живешь в одной комнате с ребенком, пользуешься общей ванной комнатой. Умоляю тебя, ты в Америке. Сними себе квартиру. Так делаем мы, американцы. – У тебя нет квартиры. – О, ради всего святого! У меня есть дом. – У меня тоже. – Ты намеренно не хочешь иметь собственный дом. Потому что это удерживает тебя от знакомства с другими. – Мне не надо, чтобы меня удерживали от знакомства с людьми. |