Книга Прежде чем ты узнаешь мое имя, страница 75 – Жаклин Баблиц

Я не владею своей болью так, как вы. Я чувствую себя так, будто позаимствовала эту боль у кого-то другого.

Неудивительно, что она качает головой, – нет, – когда приходит ее очередь говорить.

С другого конца круга девушка, что буквально ввалилась в дверной проем, наблюдает за Руби все с той же улыбкой. Она тоже отказывается говорить, когда наступает ее очередь.

– Сегодня вечером я беру перерыв, ребята.

Ее молчание оставляет у Руби чувство смутного разочарования. Несмотря на ее явную неуклюжесть, эта девушка кажется такой непохожей на других, почти безмятежной. Что-то в ней, начиная с падения в дверном проеме и заканчивая странно спокойной улыбкой, заставляет Руби ощутить внезапную боль от мысли о том, что сегодня вечером она выйдет отсюда одна.

Если бы Руби знала что-нибудь о молодой женщине, улыбающейся ей с другого конца комнаты, она поняла бы, что Ленни Лау ясно разглядела ее отстраненность. Ее сразу же привлекла болезненная красота, которую придает человеку одиночество. Руби заметила бы, что Ленни уже вынашивает план по избавлению от этого одиночества. Она хочет потянуть за него, как Руби потянула за нитку, торчащую из ее подушки сегодня вечером, только сильнее, чтобы со временем вся эта боль исчезла.

Ленни уже пролила свой напиток и дважды уронила вилку на пол. Она не считает нужным попросить новую, просто трет металлические зубцы о свои рваные джинсы и кладет вилку обратно на стол. Она быстро говорит и дико жестикулирует, отправляя в полет все, что находится на расстоянии ее вытянутой руки. Здешний персонал доброжелательно улыбается ей, приносит дополнительные салфетки, а проходя мимо, похлопывает ее по плечу. У Руби такое чувство, что к этой девушке относятся с любовью, куда бы она ни пошла.

Они в маленьком итальянском ресторанчике на 3-й авеню, через улицу от места встречи группы. После окончания сеанса Ленни схватила Руби за локоть и спросила, не хочет ли та отправиться на поиски десерта. Руби лишь огляделась, думая, что приглашение предназначается кому-то другому. Удивительным образом, Ленни, будто бы прочитав мысли Руби, разговаривала именно с ней. Желание провести время в хорошей компании ощущалось как воспоминание о любимой еде, страстное желание, которое она могла попробовать на вкус. Снова быть с интересными людьми, следить за разговором, который происходит не только в ее голове – Руби надеялась, что Ленни не заметила, как загорелись ее глаза, когда она энергично кивнула в ответ на приглашение.

По дороге в ресторан Ленни поддерживала легкую и непринужденную беседу, как будто они только что вместе вышли из кино, но как только они присели за свой маленький столик, она устремила пристальный взгляд своих темных глаз на Руби, и начала задавать вопросы.

– Как давно ты здесь?

– Где ты остановилась?

– Почему выбрала именно Нью-Йорк?

Обнаружив, что от нескольких недель бездействия ее язык распух, Руби не может подобрать слов, чтобы ответить на последний вопрос. Она делает то, что, как она надеется, выглядит беззаботным пожиманием плечами, обозначающим что-то вроде «Кто знает!». Только Руби краснеет и мысленно благодарит официантку, когда та избавляет ее от мучений, поставив на стол бокал красного вина.

«Дай мне целую бутылку, и, возможно, я смогу все объяснить», – хочет сказать Руби. Вместо этого она использует паузу в разговоре, чтобы переключить внимание на Ленни.