Книга Женщина в озере, страница 192 – Дональд Уэстлейк, Раймонд Чэндлер, Эллери Куин

– С чего ты взял, что мне это известно? – резко спросила Сэлли. – Взгляни на мою мать. Разве она похожа на других людей?

– У нее просто сварливый характер. Ты все напридумывала, Сэлли. Обычный детский страх перед сумасшествием.

– Я вообще не хочу выходить замуж ни за тебя, Чарли, ни за кого другого, – отрезала Сэлли. – По крайней мере, пока не выясню все точно. А тут еще убийца в нашей семье… – Девушка вскочила с места и убежала.

– Нет, Чарли, – остановил Эллери молодого человека, собравшегося было устремиться следом. – Посиди со мной.

– Как же я брошу ее в таком состоянии?

– Элементарно. Пусть Сэллй побудет одна.

– Все ее измышления чушь! У них нет ничего похожего. Они же Бренты – Стив, Сэлли, Боб, Мак…

– Ты должен понять ее опасения, Чарли. У Сэлли расшатаны нервы. Даже самая крепкая девушка стала бы здесь неврастеничкой.

– Тогда разгадай скорее нашу загадку, чтобы я смог забрать Сэлли из этой психиатрической больницы и привести ее в чувство.

– Разгадаю, Чарли, не сомневайся. – Эллери задумчиво посмотрел на него.

Когда в столовой появились инспектор Квин и сержант Велли, Эллери сидел в кресле и дымил, как труба, а Чарли грыз ногти.

– Тсс, – прошипел Чарли, – он думает.

– Думает? – сухо переспросил инспектор. – Ну и пусть его. Велли, садитесь.

Раздался грохот. Эллери вздрогнул. Сержант сваливал на стол оружие.

– Арсенал Тэрлоу?

– Ага, нашел наконец-то, – ответил сержант.

– Настоящий конкистадор, – заметил инспектор Квин. – Правда, два экземпляра отсутствуют.

– Так их не четырнадцать? – огорченно спросил Эллери.

– Сосчитай сам.

Эллери просмотрел оружие. На столе лежало двенадцать разных его видов. Среди прочих он узнал кольт Тэрлоу, «смит-вессон» Роберта и длинноствольный пистолет, отнятый у миссис Корнелии Поттс: «Харрингтон и ричардсон» тридцать второго калибра, охотничья модель.

– А что говорит Тэрлоу? – поинтересовался Эллери.

– То, что купил четырнадцать разных стволов и никто, кроме него, не знал, где они хранятся. Куда подевались еще два экземпляра, ему неизвестно.

– Где же вы их отыскали, сержант?

– В клозете, среди каких-то ящиков. Этот клозет примыкает к спальне Тэрлоу.

– Ого, – с отвращением хмыкнул Эллери. – Тогда, конечно, все были в курсе.

– Тэрлоу всегда прятал там вещи, – подтвердил сержант. – Он сам устроил тайник, и домашние не могли о нем не знать.

– Старуха именно оттуда взяла «Харрингтон и ричардсон», – сказал инспектор Квин. – Так почему туда не могли влезть Луэлла и Гораций? Два ствола исчезли, и я не успокоюсь, пока не найду их. Представить только, что в этом зверинце еще находятся смертельные игрушки!

Досконально изучив весь арсенал, Эллери взял карандаш и начал писать.

– Инвентаризация, – объяснил он. – Вот что мы имеем.

Листок содержал двенадцать пунктов:

1. Кольт: карманная модель револьвера 25-го калибра – оружие убийцы.

2. «Смит-вессон»: револьвер 32-го калибра – оружие Роберта.

3. «Харрингтон и ричардсон»: охотничий пистолет 32-го калибра – оружие Корнелии Поттс.

4. «Айвер джонсон»: специальный автоматический пистолет 22-го калибра.

5. «Шмайссер»: карманная модель револьвера 25-го калибра.

6. «Стивенс»: однозарядный нарезной пистолет 22-го калибра.

7. «Чемпион»: однозарядный нарезной пистолет 22-го калибра.

8. «Стейгер» (люгер): пистолет, калибр 7.35 мм.