Онлайн книга «Женщина в озере»
|
Сержант Велли, заслышав эти слова, двинулся к Старухе. – Не двигайтесь! – гаркнула Корнелия Поттс. – Что вы, миссис Поттс, – засмеялся сержант, – я только переступил с ноги на ногу. Она опустила пистолет. – Все поняли, что я сказала? Вы тоже уходите, доктор Иннис! – Знаете, миссис Поттс, – промямлил побледневший доктор, – мистер Квин совершенно прав. Кроме того, ваше поведение наносит непоправимый вред сердцу. Я не отвечаю… – Глупости!.. – огрызнулась Старуха. – Мое сердце – моя собственность. Вы мне надоели, доктор Ваггонер Иннис. Последний раз повторяю: или вы все уберетесь отсюда, или я застрелю каждого… – Сержант Велли, отберите у нее пистолет, – вмешался инспектор Квин. – Отец… – начал было Эллери. – Да, сэр, – ответил сержант. И тут произошло следующее. Доктор Иннис живо отпрыгнул в сторону, и когда Велли осторожно двинулся к старой леди, та дважды разрядила в сержанта пистолет. Однако Эллери успел толкнуть ее, одновременно бросившись на траву. Положение спас инспектор Квин. Выхватив большую и тяжелую авторучку, он снял с нее колпачок и бросил в Старуху. Перо точно вонзилось ей в запястье, и она выронила пистолет. Первая пуля сержанта миновала, но вторая сбила с него фуражку. Сержант поднял оружие, озадаченно бормоча себе под нос: – Она стреляла в меня! Черт возьми! Она в меня стреляла! Инспектор Квин и доктор Иннис с трудом удерживали вырывающуюся Старуху. – Я буду на вас жаловаться! – кричала она. – Спокойнее, миссис Поттс, – говорил доктор Иннис. – Подумайте о своем сердце, успокойтесь. Инспектор Квин потер лоб. – Ну и ну, она будет жаловаться, – пробормотал он. – Пиготт! Флинт! Джонсон! Отведите ее в дом и останьтесь там сторожить, изменники! Она будет на нас жаловаться… Велли! – Да? – отозвался сержант, который между тем отряхивал свою фуражку. – Тэрлоу купил четырнадцать погремушек. Три из них уже у нас: две сохранились после дуэли, одну мы отняли у Старухи. Если вы не найдете остальные одиннадцать, в управление лучше не возвращайтесь. – Слушаюсь, сэр, – козырнул сержант и поплелся к дому вслед за доктором Иннисом и Старухой. Глава 10 Каинова метка Эллери Квин почувствовал голод. По дороге в столовую он столкнулся с детективом Флинтом. – Где инспектор, мистер Квин? – Во дворе. Что произошло, Флинт? – Произошло! – Флинт ухмыльнулся. – Инспектор отдал приказ: «Флинт, тебе поручается наблюдение за Горацием Поттсом. Он живет в той розовой лачуге. Может, увидишь или услышишь что-нибудь подозрительное». Он велел… – Пощадите, Флинт, я умираю от истощения. Короче, в чем дело? – Ну вот я и наблюдал за ним, – продолжал Флинт, – Я наблюдал, пока глаза на лоб не полезли. И что же я увидел? – Флинт многозначительно умолк. – Ну, ну? – Его брат мертвый лежал внизу, да? Молодой парень, вся жизнь впереди – и такой конец. Убийство. Дом набит копами. Как же ведет себя Гораций? – Флинт снова сделал паузу. – Он испугался? Расцарапал лицо ногтями? Кричал? Падал в обморок? Может, начал лаять? Рвался отомстить кровавому преступнику? Эллери ускорил шаги. – Подождите, – заторопился Флинт. – Я с вами, мистер Квин. – Чтобы уморить меня голодом? – Но ведь вы не дослушали. Итак, что сделал Большой Братец Гораций? Ну и имя, черт иобери! Сидя за садовым столиком возле своей любимой розовой коробки, он исключительно дружелюбно заявил мне: «Сэр, происшедшее навело меня на мысль о новой детской книжке. Это, – говорит, – что-то уни…» |