Книга Светоч Йотунхейма, страница 105 – Елизавета Дворецкая

– Думается мне, что именно так придется поступить и тебе, если ты хочешь войти в Йотунхейм и добыть там невесту для родича. Это тебе один добрый совет от меня. Рагнхильд дочь Сигурда не так горделива, как Брюнхильд дочь Будли, ты не найдешь ее сидящей на престоле со шлемом на голове и мечом в руках, но все же и она сочтет за позор и досаду, если придется выйти не за того, кто доказал свою отвагу, проложив к ней путь. Если ты явишься к ней в подлинном твоем обличии, дело не принесет успеха.

– Но как я смогу, – Хальвдан поднял брови, – принять обличье Гун… Рёгнвальда?

Он засмеялся, вообразив себя обладателем румяного, круглощекого лица племянника, его ленивой самодовольной повадки, с которой его собственная, живая и порывистая, была схожа, как лед с киселем.

– Или ты, всеискусная жена, сумеешь обменять им обличья? – улыбнулся Эльвир.

Гуннвара с сомнением осмотрела Хальвдана.

– Может, я и сумела бы… заставить кое-кого подумать, что он видит одного вместо другого. Но едва ли моим чарам хватит мощи, чтобы проникнуть вслед за тобой в Йотунхейм. Боюсь, они останутся на границе миров, как забытая одежда. Там-то есть хитрецы посильнее меня.

– А я боюсь, тогда мало проку в этом совете. – Хальвдан качнул головой.

– Не спеши. Ты и Рёгнвальд… Я раз видел вас двоих сразу, и могу сказать, что вы одних лет, схожи ростом и сложением. А если он немного плотнее тебя, то широкая одежда и плащ скроет эту разницу. В Йотунхейме не жарко, и если ты наденешь две рубахи вместо одной, то не пожалеешь об этом. Лицо ты скроешь за личиной и скажешь, что она заклята для защиты тебя от злых чар. Это тебе мой другой добрый совет.

– Ты дашь нам такую личину? – спросил Эльвир.

– Это, сдается, мне по силам сделать.

– Но как мне проникнуть в Йотунхейм? – Именно эта задача казалась Хальвдану труднее всего.

– Об этом спроси у твоего воспитателя. – Гуннвара посмотрел на Эльвира. – Известно мне, что он мастер в том искусстве Одина, что зовется гальдром. Я, как женщина, сведуща лишь в искусстве сейда, какому обучает Фрейя. Твоя мать тоже немало знает об этом.

– Моя мать живет в Агдире, а мне не хочется сейчас тратить много времени на разъезды. До самого Йотунхейма путь не близкий!

– Йотунхейм лежит на север от мира людей. Войти туда можно через погребение, особенно когда в могиле твой родич, если подойти к ней с юга. Твой воспитатель подберет нужные руны и заклинания, отворяющие путь. А могил, где покоятся твои родичи, в этой местности достаточно.

Хальвдан вспомнил три кургана – тестя Харальда, сына Харальда и Рагнхильд – жены.

– Ты ищешь путь к деве по имени Рагнхильд – поищи через могилу другой Рагнхильд. – Гуннвара как будто увидела эти курганы вместе с ним. – И еще я дам тебе добрый совет, хоть и сверх того количества, о каком ты просил. Возьми с собой этого человека. – Гуннвара показала на Ульв-Харека, стоявшего с хирдманами возле лошадей. – В Йотунхейме находится его родной брат, мои духи явственно учуяли там родную ему кровь. Если он будет с тобой, то окажет тебе немалую помощь, и тебе стоит полагаться на его советы. Так мне сказали духи.

– А мне, как по-твоему, стоит сопровождать конунга? – спросил Эльвир. – Неужели я-то ему не пригожусь?

– Ты пригодишься, чтобы держать открытым путь назад из кургана. Его нельзя оставить без присмотра, иначе он закроется и спасители сами сделаются пленниками зеленого неба.