Онлайн книга «Светоч Йотунхейма»
|
И словно утро проснулось, разбуженное горластой птицей, – тьма впереди поредела, и Хальвдан увидел дрожащее зеленое сияние. Огромное, оно занимало все пространство взора и только снизу было подбито темнотой. Воодушевленный тем, что броня тьмы и небытия разбита, Хальвдан сделал еще три шага. Его охватила прохлада, повеяло ветром. Он открыл глаза – и обнаружил себя в каменистой долине, ничуть не схожей с той, где высились курганы Согне-фьорда. Висели сумерки, а все небо занимали трепещущие на неощутимом ветру синевато-зеленые полотнища – сполохи «холодного огня». Зеленое небо! О нем упоминала Гуннвара! Над Хальвданом пылала заря Йотунхейма, а значит, переход удался. Несколько мгновений Хальвдан стоял, широко расставив ноги, чтобы обрести равновесие и прийти в себя. Потом осторожно обернулся. Позади громоздилась куча больших замшелых камней, похожая на хёрг[26], только еще выше, а в середине чернела узкая щель. Хальвдан понял: оттуда он и вышел, хотя не представлял, как сумел в эту щель протиснуться. Он же не червяк… А Ульв-Харек? Хальвдана пробило холодом: Ульв-Харек должен был идти следом, но его нет! Запутался в той тьме, не выбрался, сгинул! А он не слышал ни звука… – Рад приветствовать тебя в этих краях! – раздался голос за спиной. Хальвдан резко обернулся – Ульв-Харек стоял в нескольких шагах от него. У Хальвдана отлегло от сердца: его спутник здесь! Тот выглядел как-то иначе, но Хальвдан отнес это к непривычному скудному освещению. В отсветах зеленого мерцания неба волосы Ульв-Харека казались не русыми, а темно-рыжими и к тому же отросли так, что спускались ниже пояса. Но Хальвдан не слишком удивился: было бы странно, если бы в Йотунхейме все оставалось прежним. Наверное, он и сам в чем-то изменился… – Скорее надевай свою личину! – сказал Ульв-Харек. Личина! И правда – что это он разгуливает здесь с открытым лицом? Спохватившись, Хальвдан сунул руку под куртку на груди, где прятал личину из толстой черной кожи. Изготовила ее Гуннвара – прорезала отверстия для глаз и для рта, окружив последнее так же тщательно вырезанными острыми зубами. С внутренней стороны личины Эльвир начертил защитные руны. Дрожащими руками Хальвдан надел личину, старательно завязал на затылке ремешки, убрал длинные волосы, связанные в хвост, под плащ, а на голову натянул капюшон худа. – Отлично! – одобрил Ульв-Харек, оглядывая черную фигуру с черным лицом. – Теперь никто не отличит тебя от здешних уроженцев. Если только ты сам себя не выдашь. Какое имя ты здесь носишь? – Рёгнвальд! – с заминкой, но все же вспомнил Хальвдан. – Рёгнвальд Достославный! – Хорошо. И куда ты хочешь попасть? – Я думаю… – Хальвдан задумался о выборе первой цели, – нужно выяснить, где та девушка. Если она в руках Микиль-Тролля, то мне следует с ним повидаться. Или ты хочешь скорее найти твоего брата? Может, он как-то поможет нам? – О нет! – Ульв-Харек хохотнул, и снова Хальвдан отметил различие: в Среднем Мире голос Ульв-Харек был довольно низким и отрывистым, а здесь звучал выше, более напевно. – Мой брат Хаки только о том и мечтает, чтобы завладеть той девушкой, и помощи нам не окажет. – И правда! – вспомнил Хальвдан. – Рё… мой родич говорил мне, что Хаки вообразил себя его соперником. – Теперь он твердо намерен добиться своего – думает, что здесь у него не будет соперников, да и Микиль-Тролль ему помогает. Но я готов поклясться грудью Матушки Ангрбоды – Хаки недостоин этой девушки и ее не получит! |