Книга Записки у изголовья. Книга 2, страница 107 – Тан Ци

В общем, поломав голову всю ночь, она выбрала второй вариант. Едва рассвело, она пригласила Вэнь Тянь. К удивлению Вэнь Тянь, сама принцесса протянула ей двадцать писем, присланных Шэнь Е. За исключением того, что она чувствовала к Шэнь Е, Аланьжэ рассказала Вэнь Тянь всю историю от начала до конца и спокойно выдала полную чушь:

– Когда Цзюйно изгнали, она умоляла меня позаботиться о Верховном жреце. Вы знаете, у меня доброе сердце, и я, естественно, согласилась. Но мы с ним никогда не ладили. Если бы я писала ему письма от своего имени, наверняка он возненавидел бы меня еще сильнее, поэтому я только и могла, что позаимствовать ваше имя. Но в последнее время в имении столько дел, что я при всем желании не успеваю о нем позаботиться. Поэтому я пригласила вас поговорить с ним. Не могли бы вы взять на себя труд позаботиться о нем? Нет нужды писать что-то особенное, довольно рассказывать о каких-нибудь случаях из жизни.

Вэнь Тянь многим была ей обязана и, будучи девушкой благодарной, естественно, пообещала помочь благодетельнице, ни на миг не усомнившись в чепухе, которую та несла.

Аланьжэ наблюдала, как Вэнь Тянь просматривает письма Шэнь Е одно за другим и время от времени хвалит:

– Я раньше и не замечала, что досточтимый жрец на самом деле такой удивительный. Он составил довольно занятные партии в вэйци.

Аланьжэ улыбнулась.

– Вы хороши в вэйци: когда вы бывали у меня, я редко вас побеждала. Как прекрасно, что вам будет что обсудить с господином-жрецом. – Она сделала паузу, затем продолжила: – Но когда будете отвечать ему, вам придется подделывать мой почерк. Я тогда об этом как-то не подумала. Хотя я подписывалась вашим именем, я писала своим почерком.

Вэнь Тянь поджала губы и ответила:

– Это нетрудно.

* * *

На следующий день Шэнь Е действительно присоединился к их маленькому собранию.

Аланьжэ особым вниманием к деталям не отличалась, зато им отличался господин Мо, поэтому встречу решено было провести в беседке посреди озера.

Эта беседка была гордостью господина Мо. С берегом ее соединял только узенький мост. Сама она стояла в сердце озера, со всех сторон окруженная лотосами. Издалека беседка напоминала бутон, распускавшийся среди густых листьев лотоса. На каждом из шести загнутых углов крыши висели колокольчики. Когда дул ветер, колокольчики звенели, отчего сердце будто открывалось для восприятия буддийской истины. Эту беседку можно было назвать совершенным образцом изысканности во всем мире – ничто в ней не требовало улучшения.

Но название беседке дала Аланьжэ. Словно нарочно закрыв глаза на все тщательно подобранные изысканные детали, она без обиняков назвала ее Озерной. Господин Мо, немного поразмыслив, решил, что это название занятно в своей простоте, и смирился. Аланьжэ взяла нелакированную доску из красного дерева, обмакнула кисточку из шерсти хорька в водостойкую «тяжелую тушь», выписала на деревянной доске «Озерная беседка» и сделала таким образом вывеску. Господин Мо дернул уголком рта и решил, что вывеска получилась очень естественной в своей безыскусности, и снова смирился.

Когда Шэнь Е подошел к беседке, он замер, не сводя глаз с иероглифов вывески, выписанных на доске из красного дерева с изящной небрежностью, которую поэтично зовут «взлет дракона и пляска феникса».