Книга Миссия в Венецию, страница 36 – Джеймс Хэдли Чейз

— Разве что сегодня. Позже в этом не будет смысла, – сказал Дон. – Если Трегарту и впрямь так худо, вечером я намерен отвезти его в Англию.

— Пожалуй, так будет лучше всего. Обязательно расскажите мне, как все прошло. Мы будем в Венеции еще четыре дня, а потом остановимся в гостинице «Чатем».

— Я вернусь через двое-трое суток. И мы встретимся до вашего отъезда. Но мне нужно спешить. Соберу вещи – и в аэропорт. До свидания.

— До свидания, Дон, – произнесла Мария чарующим голосом. – Повторю: вы совершаете чудесный поступок.

— Да ну, пустяки, – сказал Дон. – Скоро увидимся. – И повесил трубку.

«Ага, увидимся. И гораздо раньше, чем ты думаешь, хитрая чертовка, – подумал он. – И с твоим красавчиком-братом тоже увидимся».

Черри, постучав, открыл дверь.

— Входите, – пригласил Дон. – Есть для вас задание. Закройте дверь и сядьте.

— Простите, сэр! Мне кажется, я не расслышал! – возмущенно сказал Черри.

— Ох, да сядьте же! – сердито повторил Дон. – Сейчас не время церемониться. Мне нужно многое вам рассказать, и совсем незачем тратить силы понапрасну. Сядьте, черт возьми!

Чинно и подчеркнуто медленно Черри опустился на краешек самого неудобного стула в комнате. Со стороны все равно казалось, что он не сидит, а стоит. Дон вкратце рассказал ему о лондонском визите Хильды Трегарт, ее просьбе о помощи, встрече с сэром Робертом Грэмом и суперинтендантом Диксом. Слушая эту историю, Черри понемногу расслабился. Лицо его из каменного сделалось заинтересованным. К тому времени, как Дон рассказал про магазин Росси, встречу с коренастым коротышкой, человеком в белой шляпе и труп Луизы Пеккати, Черри уже и думать забыл о том, что планы его расстроены и ему сейчас положено изображать оскорбленное достоинство. Будучи большим любителем детективных романов, он сидел с выпученными глазами и впитывал каждую фразу, словно губка. Когда Дон пересказал разговор с человеком в гостинице «Чатем», Черри уже был как на иголках.

— Ну вот и весь мой рассказ, – подытожил Дон. – Мне нужна ваша помощь. Не желаете ли принять участие в расследовании? Но предупреждаю: дело это хлопотное и небезопасное. Похоже, эти люди ни перед чем не остановятся. Итак, ваше решение?

— Да черт возьми… – начал Черри и тут же осекся, вспомнив о правилах этикета. Кашлянув, он продолжил: – Положительное, сэр. Сделаю все, что в моих силах. И с превеликим удовольствием.

Дон усмехнулся:

— Именно такой ответ я и ожидал услышать. Отлично. Итак, вы сейчас же вылетаете в Париж. Прибыв на место, отправитесь в гостиницу «Чатем» и спросите Трегарта. Более чем уверен, что к вашему приезду его там уже не будет. Но если я ошибаюсь, удостоверьтесь, что перед вами действительно Трегарт. Готов спорить на все свои деньги, что вместо него вы увидите плута и самозванца, но мы должны знать все наверняка. – И он вынул из ящика стола фотографию, которую дала ему Хильда. – Смотрите, вот как выглядит Трегарт. Возьмите фото с собой и сличите с тем, кто назовет себя этим именем. Но если увидите, что перед вами не Трегарт, не показывайте, что распознали обман. Скажите этому человеку, что меня вызвали в Лондон по чрезвычайно срочному делу. И добавьте, что я велел вам привезти его на Аппер-Брук-Мьюс для разговора. Но я совершенно уверен, что вам не придется этого делать, ибо никакого Трегарта в гостинице не будет. В таком случае покажите фото администратору и спросите, узнает ли он этого человека. И снова готов поспорить, что ответ будет отрицательный. Ну что, возьметесь за такую работенку?