Книга Я сам похороню своих мертвецов, страница 37 – Джеймс Хэдли Чейз

Инглиш хлопнул Крейла по широкой спине:

— Я знаю, что ты хочешь как лучше, Сэм, но даже если Рой был скотиной, он все равно мой брат. Никто не может убить его и уйти безнаказанным. Я сделаю так, что все это останется личным, частным делом между мной и убийцей. Позаботься о Коррин, а я возьму на себя убийцу Роя.

Когда Крейл ушел, Инглиш выглянул в приемную. Лоис все еще была здесь, посреди пустых столов, сидела за коммутатором, деловито перенося в ежедневник Инглиша адреса со стопки писем, которую держала в руке.

— Ради всего святого! Разве я не велел тебе отправляться домой еще несколько часов назад? – возмутился Инглиш, подходя к ней.

— Кажется, велели, но я подумала, что останусь, пока вы не соберетесь уходить.

— Даже не знаю, что бы я без тебя делал, Лоис, – сказал Инглиш, стоя рядом и глядя сверху вниз на ее блестящие темные волосы. – Если бы я вышел в приемную и не увидел тебя, наверное, я бы ощутил себя безруким инвалидом.

Она улыбнулась, польщенная.

— Вряд ли все было бы настолько ужасно, мистер Инглиш. Могу я что-нибудь для вас сделать?

— Выясни, возможно ли дозвониться до Эда Леона. Он сейчас где-то в Чикаго. Номера я не знаю.

— Я вам его найду, – пообещала Лоис и живо развернулась к коммутатору.

Инглиш вернулся в свой кабинет и закрыл за собой дверь. Начал расхаживать по комнате с задумчивым лицом. Спустя десять минут его телефон зазвонил, и он снял трубку.

— Мистер Леон на линии, мистер Инглиш, – доложила ему Лоис.

— Хорошая девочка. Соединяй!

Послышался щелчок, и Инглиш произнес:

— Это ты, Эд?

— Ну, если нет, то какой-то другой болван влез в мой костюм, – прозвучал голос у него в ухе. – Ты прервал мою встречу с одной блондинкой. Я угробил целых два месяца, чтобы уговорить ее прийти в гости и взглянуть на мои гравюры, и вот ты умудрился вклиниться в самый животрепещущий момент. Что у тебя там?

— Ты мне нужен, – сказал Инглиш. – Завтра утром садись на первый же самолет. У меня для тебя здесь работа прямо по твоей части.

— Я не хочу работу. Хочу, чтобы меня оставили в покое, – возразил Леон с тревогой в голосе. – Если это все, чего тебе нужно, я кладу трубку, пока эта красотка не вырвалась на волю.

— Я сказал, что ты мне нужен, – рявкнул Инглиш. – Предстоит большая работа, Эд. Нечто прямо по твоему профилю, иначе я бы не стал тебе звонить. Как будешь в городе, свяжись со мной по телефону. Встретимся где-нибудь. Не хочу, чтобы кто-то узнал, что мы с тобой работаем вместе. Ты меня понял?

— Ни слова, – со вздохом отозвался Леон, – но если ты так говоришь, подозреваю, придется напрягаться. А деньги мне светят?

— Пять кусков, – пообещал Инглиш.

Леон протяжно и негромко присвистнул.

— Слышишь, что-то жужжит? Это мой вертолет уже приземляется на твою крышу, – произнес он с чувством и повесил трубку.

I

Джули давно уже поняла, что Инглиша нельзя заставлять ждать, а потому, когда он позвонил и сказал, что поход в кино отменяется, она была полностью одета и готова выходить.

Когда он закончил разговор, она медленно опустила трубку на рычаг и несколько секунд постояла в нерешительности, рассеянно рассматривая свое отражение в зеркале над каминной полкой. Девушка механически отметила, что выглядит прекрасно, что зеленый шарфик, который она повязала на шею, оттеняет цвет глаз и медно-рыжие волосы даже эффектнее, чем она предполагала. Так же она с удовольствием отметила, что узкое пальто из верблюжьей шерсти подчеркивает ширину плеч, а ножки в новых замшевых туфлях выглядят еще меньше, чем на самом деле.