Книга Двойная подтасовка, страница 69 – Джеймс Хэдли Чейз

Девушка одарила меня лучистой улыбкой, полы кимоно разъехались в стороны, и я увидел, что под ним почти ничего нет.

— Привет, красавчик, – сказала она, останавливаясь. – Заблудился?

— Просто гуляю, – отшутился я, протискиваясь мимо девушки. – Решил ознакомиться с местным колоритом. Если можно назвать это колоритом.

Улыбка исчезла с ее лица.

— Очередная пустоголовая мразь, – сказала она. – Да-да, в щегольской новенькой шляпе.

Мы разошлись. Возле комнаты номер три я остановился, чтобы вытереть пот с лица. Это местечко мне не нравилось, а жильцы нравились еще меньше. Я постучал четыре раза, отчетливо, но негромко, чтобы не потревожить спящих соседей. Ничего не произошло. Я подождал, прислушался, но ничего не услышал.

Из-за соседней двери доносился мерный храп, громкий и изматывающий, словно звук электропилы, которая вгрызается в сучковатое полено.

Постучав снова, на этот раз чуть громче, я украдкой посмотрел по сторонам, ожидая услышать проклятия или увидеть летящие в меня предметы.

Из ванной комнаты появилась девушка в кимоно, но уже без кувшина и направилась ко мне.

— Почему бы тебе не выбить дверь к такой-то матери? – спросила она, проходя мимо. – Будет меньше шума.

Впрочем, она уточнила, о какой матери идет речь.

Я проводил ее взглядом. Открыв дверь в конце коридора, она обернулась, показала неприличный жест и ушла к себе в комнату. Я поскреб затылок – не потому, что был озадачен, просто он зачесался.

И очень осторожно повернул дверную ручку, но дверь не открылась. Осмотревшись еще раз, я нагнулся к замочной скважине. С другой стороны был вставлен ключ, но я видел, что в комнате горит свет. Собственно, только это мне и удалось рассмотреть. Глубоко вдохнув, я постучал снова, на этот раз громко; так громко, что джентльмен по соседству выключил свою электропилу. И снова ничего не произошло.

Я пошел по коридору в направлении лестницы и не останавливался, пока не спустился в фойе. Мужчина за стойкой, сдвинув очки на кончик носа, хмуро глянул на меня.

— Он никуда не выходил? – спросил я, слегка запыхавшись.

— С какой стати? Он вас ждал, – произнес мужчина, откладывая газету в сторону.

— Я стучу, а он не открывает. В комнате горит свет, и дверь заперта изнутри. Сможем что-нибудь сделать или мне вызвать копов?

Мужчина подскочил, словно его кольнули штыком.

— Вот только давайте без глупостей, – сказал он. – Никаких копов мне здесь не нужно. Может, он крепко спит.

— Крепче, чем хотелось бы. У вас есть универсальный ключ или мне придется стрелять в замок?

— Раз уж такое дело, я, пожалуй, поднимусь, – произнес мужчина. – Думаете, что-то случилось?

— Посмотрим и узнаем.

Он стремительно пошел впереди, а я – за ним по пятам. Добравшись до третьего этажа, мы оба едва дышали.

Девушка в кимоно совершала очередное путешествие в ванную комнату.

— Привет, кудрявый, – сказала она, обращаясь к мужчине. – Что за переполох?

— Ты бы хоть прикрылась, шалава грязная. Пока я тебя ботинком не отоварил, – произнес администратор, не повышая голоса.

Я ожидал взрывной реакции. Но вместо этого девушка расплылась в заискивающей улыбке и быстро удалилась, как и положено человеку, которого вот-вот отоварят ботинком.

— Какие у вас тут милые, душистые постояльцы, – сказал я, торопясь к комнате номер три.