Книга Двойная подтасовка, страница 72 – Джеймс Хэдли Чейз

Я сказал, что она, наверное, права.

— Он остался на острове?

— Нет-нет, приехал сюда со мной, но решил не провожать. Обратно поедет в компании Сьюзан. Ей нужен отпуск, а ему – кухарка, так что пару недель они проведут вместе.

— Если она наденет черный парик, ваш супруг решит, что вы никуда не уезжали, – сказал я, внимательно следя за ее реакцией.

На долю секунды девушка отвела взгляд, а потом рассмеялась:

— А что, это мысль. Да на здоровье. Мне до смерти надоел Джек Конн, а ему до смерти надоела я. Наверное, этот остров маловат для двоих. Мы вроде как действовали друг другу на нервы.

— Как дела у вашей сестры?

— Отлично. Ждет новостей от Брэда по поводу нью-йоркских выступлений.

— Он сейчас в Нью-Йорке?

Коррин кивнула:

— Не знаю, получится ли у него все устроить. В любом случае почему бы не попробовать. – Допив кофе, она взяла предложенную мной сигарету. – Честно говоря, мне не очень-то хочется в Буэнос-Айрес. Я бы предпочла остаться поближе к Сьюзи. Но с прошлой работы прислали телеграмму, что мое место еще свободно. Я работала там до замужества и решила не упускать своего шанса. – Она подалась вперед, к огоньку моей зажигалки. – А вы как-то связаны с похищением Шерман? По-моему, я видела ваше имя в газетах.

— Было дело, – ответил я, внезапно насторожившись. – Повеселился на славу.

— Ужасное происшествие. Конечно, этим больше интересуется Сьюзи, но от таких новостей я тоже была в шоке. Думаете, она мертва?

— Возможно, – ответил я так спокойно, как только мог. – А почему ваша сестра интересуется похищением?

— Ну, в свое время они с Шерман дружили.

— Дружили? Я этого не знал.

— Еще до того, как Джойс начала сниматься в кино, – пояснила Коррин. – Года четыре назад они жили в одной квартире. В то время Джойс работала администратором в отеле, а Сьюзан выступала со мной. Джойс всегда говорила, что побьет Сьюзи на ее же поле. Так и вышло.

— Это было в Сан-Бернардино, верно?

Мне снова почудилось, что Коррин отвела взгляд. Затем она кивнула, и ее улыбка была вполне убедительной.

— Наверное, да. Точно не помню. Бедняжка Джойс. Так что скажете? Она мертва?

— Думаю, это очень вероятно. Ваша сестра поддерживала с ней отношения? Не знаете, они виделись в последнее время?

— Ой нет. Когда Джойс начала сниматься, Сьюзи надеялась на ее помощь. Тоже хотела попасть в Голливуд. Но ничего не вышло. Джойс зазналась – ну, вы знаете, как это бывает. Они поссорились и перестали общаться, и не по вине Сьюзи. Джойс бросила всех прежних друзей. Думаю, слава вскружила ей голову.

— Так бывает почти со всеми, – заметил я. Интересно, зачем она все это рассказывает? Уж точно не для того, чтобы поддержать разговор.

— Ваша супруга осталась в Спрингвилле, мистер Хармас? – непринужденно спросила Коррин, так непринужденно, что я чуть было не повелся, но вовремя заметил ловушку.

— Моя супруга? Боже упаси. А почему вы спрашиваете?

Коррин все еще улыбалась, но ее глаза пристально смотрели на меня.

— Мне показалось, что я ее видела. По берегу ходила какая-то девушка, похожая на вашу жену. Когда нечем заняться, я развлекаюсь, рассматривая окрестности в бинокль. Обожаю наблюдать за птицами. Мне показалось, что та девушка – миссис Хармас.

— Точно не она, – твердо ответил я, соскальзывая со стула. – Хелен все время была со мной. Пару дней назад отправилась в Сан-Франциско. А сейчас я должен ее встретить. Только что объявили о прибытии ее рейса. Мне пора бежать. Как окажетесь в Буэнос-Айресе, пришлите мне открытку. Когда-нибудь я и сам туда слетаю.