Книга Двойная подтасовка, страница 91 – Джеймс Хэдли Чейз

— Когда произошел несчастный случай, она гостила у Джека Конна, – сказал я. – Недавно он женился на Коррин Геллерт. Вы знаете его?

— Недавно женился? Да они сто лет как женаты. Знаю ли я его? Такого забыть непросто – паршивый уголовник! Помню, как он явился к ним, прежде чем его упрятали за решетку. Пришел и застал Коррин с тем агентом. Как же его звали? – Она снова повернулась к креслу. – Как звали того парня, что постоянно ошивался возле Коррин? У него еще был дорогой костюм и большой «кадиллак».

— Перри Райс? – предположил я.

Женщина с удивлением посмотрела на меня:

— Точно. Но мистер Пейсли и сам бы вспомнил. У него отличная память на имена. Да, так его и звали. Помню-помню, как это было. Мистер Пейсли поднялся к ним и попросил не шуметь. А этот Конн его вышвырнул. Я все видела. Коррин была совершенно голая. Райс стоял у стены, белый, как привидение. У Конна был пистолет. До сих пор не пойму, как мистер Пейсли отважился вмешаться. Ну а потом нагрянули копы. Они забрали Конна. Была перестрелка. Копы ему руку сломали, но он все равно буянил, когда его уводили. Я ту ночку навсегда запомнила.

Мы с Хелен жадно поглощали каждое ее слово.

— Уже тогда Коррин была замужем за Конном?

— Ну конечно. Он жил разбоем. Грабил заправки, магазинчики на отшибе. Копы гонялись за ним несколько недель. Когда его уводили, он все кричал, что Коррин его выдала. Неудивительно. Он все время прикарманивал ее деньги. Потом Коррин начала встречаться с этим Райсом и с радостью избавилась от Конна.

— Говорите, она выдала его полиции? Это доказано?

— Не знаю, доказано или нет, но я слышала, как они с сестрой ругались из-за этого. Тогда-то они и разбежались. Я думала, Сьюзан ее убьет. Пришлось посылать к ним мистера Пейсли, чтобы он прекратил ссору.

— Почему они ссорились? – спросил я. Похоже, наконец-то удалось выяснить что-то важное – впервые за время работы над этим делом.

— Да потому, что Сьюзан путалась с этим Конном. Она ни одного мужика не пропускала. Коррин этого не знала, но я-то все видела. Видела, как Конн приходил к ним в квартиру, когда Коррин не было дома. Он с этой потаскушкой часами развлекался.

— Так, значит, Сьюзан знала, что ее сестра выдала Конна полиции?

— Ну, это по ее словам. Еще она говорила, что убьет Коррин. Орала во всю глотку. Мистер Пейсли поднялся наверх и попросил, чтобы они перестали ругаться. Где-то через час Коррин спустилась с сумками и уехала. Больше я ее не видела. Сьюзан пожила у нас еще пару недель и тоже съехала. Ну и скатертью дорога!

— Что с ними стало?

— Про Коррин не знаю. Она вроде как уехала в Буэнос-Айрес. А Сьюзан отправилась в Лос-Анджелес. Мне говорили, что она там стриптиз исполняет, или что-то в этом роде. Я была рада от них избавиться.

— Они близнецы и похожи друг на друга как две капли, – сказал я. – Разве что одна – блондинка, а другая – брюнетка. Насколько я знаю, одно время Сьюзан носила черный парик – и попробуй тогда пойми, кто из них кто. Вот вы бы смогли отличить одну девицу от другой?

— Да легко. – Миссис Пейсли ухмыльнулась, продемонстрировав голые десны. – Они были бесстыжие – обе. Расхаживали по дому нагишом, и мистер Пейсли не раз с ними сталкивался. Так нельзя, говорила я, но они не слушали. У Коррин было родимое пятно. По нему-то я и отличала ее от сестры. Маленькая отметина в форме полумесяца, вот тут. – И она ткнула костлявым пальцем в плоскую грудь.