Книга Двойная подтасовка, страница 92 – Джеймс Хэдли Чейз

— Хотите сказать, отметина была у Сьюзан? – спросил я.

— У Коррин. А вам-то что об этом известно?

— Слыхал, что такое родимое пятно было у Сьюзан.

— Неправильно слыхали. Я эту отметину видела десятки раз. Маленький полумесяц. По какой-то причине она им гордилась. Сама мне его показала, хотя и показывать-то не нужно было. Этот полумесяц был такой же заметный, как и ваш нос.

Отъезжая от дома миссис Пейсли, мы с Хелен были изрядно взволнованы. Я потратил битый час, препираясь со старухой, но она твердила, что отметина была у Коррин, а не у Сьюзан. Если она точно знала, о чем говорит, – а чем дольше я с ней беседовал, тем яснее видел, что так и есть, – то в деле Геллерт появилась первая серьезная пробоина.

Если в морге лежала Коррин Конн, мы сможем объявить иск недействительным и начать дело о мошенничестве.

— Нужно найти другого свидетеля, более надежного, чем эта полоумная бабуля, – сказал я, в то время как Хелен, не сбавляя скорости, вела машину вниз по склону. – Приглашать ее в качестве свидетеля – пустая трата времени. Любой адвокат порвет ее на лоскуты. Наверняка кто-то еще знает о родимом пятне Коррин.

— Еще нужно разобраться с отпечатком на полисе, – напомнила Хелен. – Он не совпадает с отпечатком Коррин.

— Давай-ка пораскинем мозгами, – сказал я. – Мы всегда считали, что в отпечатках есть что-то подозрительное. Допустим, Сьюзан выдавала себя за Коррин. Почему нет? Такое объяснение выглядит разумно. Когда мы встречались с ней в Виллингтоне, она с готовностью сообщила нам адрес Коррин. То есть она знала, что мы планируем наведаться к ее сестре. Ей не составило бы труда в тот же вечер – пока мы спали в Виллингтоне – поехать на Мертвое озеро, надеть черный парик, нанести на кожу бронзатор и на следующее утро встретить нас, доверчивых, в образе Коррин. Помнишь, с какой легкостью я получил ее отпечатки? У тебя еще сложилось впечатление, что девушка хотела, чтобы они у нас были.

— Но у нас также есть отпечатки Сьюзан, – заметила Хелен. – Помнишь то зеркальце, что я стащила в гримерке? Отпечатки совпали с пальчиком на полисах.

— Ты же не видела, как она берет зеркало в руки, верно? Вдруг она подложила его нарочно. Допустим, взяла зеркало у Коррин и положила его на стол, зная, что ты не пройдешь мимо?

— Может, ты и прав, Стив, – возбужденно сказала Хелен. – Но где все это время была Коррин?

— Возможно, в Буэнос-Айресе. Затем, завершив приготовления, Сьюзан или Конн убедили ее вернуться, заманили на остров и убили. После этого Сьюзан, притворившись сестрой, вернулась в Буэнос-Айрес, чтобы обеспечить алиби на тот случай, если Коррин хватятся. – Внезапно у меня появилась мысль. – Знаешь, кто может подтвердить слова миссис Пейсли? Мосси Филипс! Он фотографировал обеих девушек. Возможно, он запомнил родимое пятно. Ну что, ты готова провести всю ночь на колесах? Чем быстрее доберемся до Лос-Анджелеса и встретимся с Филипсом, тем быстрее раскроем это дело.

— Хорошо. Ты пока что поспи. Сменишь меня на полпути. Такими темпами к часу ночи будем на месте.

— Может, лучше ты поспишь, а я поведу?

— Сейчас я в норме, но через пару часов устану. Перебирайся на заднее сиденье, сможешь вытянуть ноги.

— Ты прочла мои мысли. – Когда Хелен остановила машину, я продолжил: – Другая жена заставила бы мужа сидеть за рулем всю дорогу. Признай, что я неплохо умею выбирать себе жен.