Книга Двойная подтасовка, страница 93 – Джеймс Хэдли Чейз

— Рада, что ты доволен, дорогой. – По голосу было слышно, что Хелен действительно рада.

Но спать я не собирался. Нужно было тщательно обдумать новую информацию.

Значит, Коррин была замужем за Конном лет пять-шесть. В то время они с сестрой выступали в ночном клубе, а Конн пробавлялся грабежом заправок. Был мелким бандитом. Он перестал жить с Коррин примерно через год после свадьбы, но продолжал преследовать ее. Если ему не хватало денег, он требовал их у девушки. Когда сестры жили в Сан-Бернардино, у Сьюзан с Конном началась любовная связь. Коррин о ней ничего не знала, а если бы и знала – какое ей дело? У нее закрутился роман с Перри Райсом. Но ей до смерти надоел Конн с его неожиданными появлениями, а еще она боялась, что Конн узнает про Райса. Поэтому она подсказала полиции, где искать ее муженька. Узнав об этом, Сьюзан попыталась предупредить Конна, но опоздала. Конн попал в ловушку и был арестован. Отмотал четыре года. Разъяренная потерей любовника, Сьюзан грозилась убить сестру. Поэтому Коррин решила убраться подобру-поздорову. Она уехала в Буэнос-Айрес и, должно быть, прожила там все четыре года, пока Конн был в тюрьме.

Если сопоставить факты, можно предположить, как у Сьюзан родилась мысль о страховке. Она увидела шанс отомстить сестре и одновременно стать богаче на миллион.

Когда Конн вышел из тюрьмы, Сьюзан снова связалась с ним и рассказала ему о своей задумке. Конн переехал на Мертвое озеро, а Сьюзан, надев черный парик, время от времени появлялась в Спрингвилле, чтобы у жителей городка сложилось впечатление, что Коррин живет на острове. В таком труднодоступном месте провернуть этот фокус было несложно. Завершив приготовления, Сьюзан каким-то образом убедила сестру вернуться. Оказавшись на острове, Коррин стала пленницей злоумышленников.

На этом моменте я задремал. Мерное покачивание автомобиля, теплый ночной воздух и тот факт, что я провел за рулем всю вторую половину дня, сделали свое дело. Проспав около часа, я проснулся оттого, что Хелен трясла меня за руку.

— Моя очередь? – спросил я и зевнул так широко, что едва не вывихнул челюсть. – Где мы?

— Не знаю. Но у нас закончился бензин.

— Быть такого не может. – Усевшись, я удивленно смотрел на Хелен. – Когда мы выехали из Барсдейла, у нас еще оставалось полбака.

— Еще как может! Взгляни на датчик топлива.

Я посмотрел из-за ее плеча:

— Что за чертовщина? Наверное, где-то утечка. – Сон как рукой сняло. – Так где мы, хотя бы примерно?

— Пожалуй, милях в двадцати от Сан-Бернардино.

Выбравшись из машины, я включил фонарик и поднял капот. Утечка была нешуточной. Кто-то проколол патрубок карбюратора.

— Посмотри-ка, – сказал я. – Это сделано специально.

Подойдя поближе, Хелен заглянула под капот:

— Но когда и зачем?

— Наверное, когда мы останавливались в Барсдейле. Зачем – не знаю.

Хелен с тревогой оглянулась на темную дорогу.

— Там машина. Недалеко, – сказала она. – Перед тем как остановиться, я заметила свет фар.

Мы переглянулись.

— Думаю, пора прятаться, – произнес я. – Все это очень похоже на западню.

Едва я закончил фразу, как из темноты бесшумно выкатился длинный черный автомобиль.

— Берегись! – крикнула Хелен, выталкивая меня из света наших фар.

Зацепившись коленом за крыло автомобиля, я растянулся на дороге.