Онлайн книга
Работа военного переводчика, при всей кажущейся романтике и эксцентричности, тяжела и опасна. Чужие страны, чужие войны, на которых пуля не разбирает, кто враг, а кто человек сугубо мирной профессии, угодивший в пекло... Кроме того, эта профессия зачастую связана не только с войной, но и с международным шпионажем. За границей переводчики далеко не всегда работают на торговых представителей или маститых ученых. Чаще их "клиенты" - военные атташе, дипломаты и сотрудники спецслужб. Именно с этими людьми столкнулся главный герой книги во время работы переводчиком в Индии и Пакистане...
Оглавление книги
- Переводчик. Бенгалия. Читтагонг
- Переводчик. Читтагонг. «Мискха»
- Переводчик. Индия. Палам
- Сикх. Дели. Палам
- Свипер. Дели. Палам
- Переводчик. Индия. Амритсар
- Обозреватель. Нью-Дели. Аурангзеб роуд
- Переводчик. Нью-Дели. «Эмбэссэдор»
- Обозреватель. Нью-Дели. «Эмбэссэдор»
- Переводчик. Бомбей. «Стрэнд»
- Советник-посланник. Нью-Дели. Мальча Марг
- Посол Маврикия. Нью-Дели. Мальча Марг
- Советник-посланник. Нью-Дели. Шантипат
- Советник-посланник. Нью-Дели. Шантипатх
- Капитан Нинель Петровна Бондарева. Оперативный сотрудник КГБ. Сивцев Вражек, Москва
- Чрезвычайный и Полномочный Посол. Дели. Резиденция посла
- Переводчик. Египет. Каир-Вест
- Переводчик. Каир. Замалек
- Маршал Амер. Каир. Замалек
- Переводчик. Будапешт. Тёкёль
- Генерал. Каир. Хелмийя
- Генерал. Каир. «Омар Хайям»
- Переводчик. Каир. Зоопарк
- Переводчик. Каир. Генштаб
- Переводчик. Москва. Шереметьево
- Переводчик. Индия. Дели
- Переводчик. Нью-Дели. Посольство
- Посол. Пакистан. Карачи
- Свипер. Палам. Зал для VIP-персон
- Сварам Сингх. Дели. Палам
- Переводчик. Бомбей. Вест Энд
- Переводчик. Бомбей. «Милан Никетан»
- Переводчик. Дели. Посольство
- Переводчик. Баку. Площадь перед домом правительства
- Переводчики и обозреватели
- Вместо эпилога Ассоциации
Автор книги - Борис Кудаев
Кудаев Борис Черимович (родился 25.05.1941). Закончил английское отделение Кабардино-Балкарского государственного университета в 1964 году, Курганское высшее военное авиационное политическое училище в 1976 и курсы офицеров спец. пропаганды (печатная и радио пропаганда на войска и население зарубежных стран) в 1986 году. Длительное время работал за рубежом: 1963-1964 годы в Исламской Республике Пакистан, с 1968 по 1970 год воевал в Египте, с 1971 по 1973 год работал в Индии. В 1994 году в составе правительственной делегации посетил Анкару и Стамбул. Служил в военной разведке (Осназ ГРУ) с ...