Онлайн книга
Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается первый том (роман «Этюд в багровых тонах», сборник «Приключения Шерлока Холмса») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым – мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками. В данную книгу включен полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождавших исходную публикацию «Приключений Шерлока Холмса» в журнале «Стрэнд», а также иллюстрации Йозефа Фридриха к одному из первых чешских изданий «Этюда в багровых тонах».
Оглавление книги
- Артур Конан Дойль. Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса
- Из книги «Воспоминания и приключения»
- Ранние воспоминания
- Студенческие воспоминания
- Первый профессиональный опыт
- Первый литературный успех
- Великий прорыв
- Кое-что о Шерлоке Холмсе
- Этюд в багровых тонах
- Предисловие издателей. (1893)
- Доктор Джозеф Белл. «Мистер Шерлок Холмс»
- Часть I. (Из воспоминаний доктора медицины Джона Х. Ватсона, бывшего хирурга Военно-медицинского управления)
- Глава I. Мистер Шерлок Холмс
- Глава II. Наука дедукции
- Глава III. Загадка Лористон-Гарденз
- Глава IV. Что рассказал Джон Ранс
- Глава V. По нашему объявлению приходит посетитель
- Глава VI. Тобайас Грегсон показывает, на что способен
- Глава VII. Свет во тьме
- Часть II. Страна святых
- Глава I. На великой солончаковой равнине
- Глава II. Цветок Юты
- Глава III. Джон Феррьер разговаривает с пророком
- Глава IV. Бегство
- Глава V. «Ангелы мщения»
- Глава VI. Продолжение воспоминаний Джона Ватсона, доктора медицины
- Глава VII. Заключение
- Приключения Шерлока Холмса
- Предисловие к изданию 1903 года
- Приключение I. Скандал в Богемии
- Приключение II. Союз рыжих
- Приключение III. Установление личности
- Приключение IV. Тайна Боскомской долины
- Приключение V. Пять зернышек апельсина
- Приключение VI. Человек с вывернутой губой
- Приключение VII. Голубой карбункул
- Приключение VIII. Пестрая лента
- Приключение IX. Палец инженера
- Приключение X. Знатный холостяк
- Приключение XI. Диадема с бериллами
- Приключение XII. Усадьба Медные Буки
- Приложения
- Приложение I. Вокруг «Этюда…»
- Из книги «За волшебной дверью». (1907)
- Артур Гитерман. Письма литераторам
- Речь на банкете компании «Столл». (28 сентября 1921 г.)
- Из книги «Наше второе американское приключение». (1924)
- Приложение II. После «Приключений…»
- От редакции. («Стрэнд мэгэзин», июль 1892 г.)
- Гарри Хау. Один день с доктором Конан Дойлем
- Пересчет мер и весов
Автор книги - Артур Конан Дойл
Артур Конан Дойль Сэр Артур Игнатиус Конан Дойль (англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859, Эдинбург, Шотландия — 7 июля 1930, Кроуборо, Сассекс) — шотландский и английский врач и писатель. Наиболее известны его детективные произведения о Шерлоке Холмсе, приключенческие и научно-фантастические о профессоре Челленджере, юмористические о бригадире Жераре, а также исторические романы ("Белый отряд"). Кроме того, он писал пьесы («Ватерлоо», «Ангелы Тьмы», «Шерлок Холмс») и стихотворения (сборник баллад «Песни действия», 1898), автобиографическио очерки («Записки Старка Мунро»), бытовые романы…