Онлайн книга «Последнее дело Холмса»
|
– Вы еще раз говорили с доктором Карабином? – спросил я. – А надо было? – Я спрашиваю просто так, из любопытства. Она медленно, очень медленно повернула ко мне голову: – Это все так абсурдно… Я ничего не ответил, но не отвел глаза. Наши лица были так близко, что я, казалось, чувствовал тепло ее кожи. Глаза смотрели на меня теперь изучающе. Иначе, чем раньше. – Как к вам обращаться? Хопалонг? Мистер Бэзил? – Меня зовут Ормонд. Она беззвучно шевельнула губами, повторив мое имя. – Какова ваша истинная роль во всем этом? – спросила она через миг. Я неопределенно пожал плечами: – Сам толком не понимаю. Наблюдателя, вероятно. – И кивком показал на Фокса. – Помогаю, чем могу, вместе с этим сеньором. Она взглянула туда, где сидел испанец. – Мы уже познакомились? – Вчера, – ответил тот. – Вы, должно быть, видели его фильмы. – Все до единого. – И в самом деле думаете, что он способен разобраться в этом деле? – Попытка, как известно, не пытка. Являя собой воплощенную невозмутимость, я снова уселся, закинул ногу на ногу. С таким видом, словно разговор меня не касается, а просто режиссер решил сменить ракурс. Но все же сообщил: – Это была не моя идея. Веспер обернулась ко мне. Я вдруг понял, что она мне напоминает Грейс Келли, хоть и не так красива. И не только чертами, но и выражением лица: она так же чуть приоткрывала рот при взгляде на кого-нибудь. Мы с Грейс познакомились не в Голливуде – в ту пору, когда она снималась там в «Ровно в полдень», я был уже почти что не у дел, – а в Антибе, у меня дома, куда ее привел Кэри Грант, ее партнер по фильму «Поймать вора», и она показалась мне девушкой очень приятной в общении и образованной, а те, кто считал ее надменной и холодной, просто не знали, что без очков она никого не узнает в четырех метрах. А то и ближе. – Вы как дети, – негромко произнесла Веспер. И добавила не то осуждающе, не то восхищенно: – Играете в сыщиков. Я поклонился, точно услышал комплимент: – Никто не играет так серьезно, как дети. Она продолжала смотреть на меня, как будто не могла на что-то решиться. Через минуту, признавая свой проигрыш в этом безмолвном споре, сказала со вздохом: – Кто мог бы хотеть смерти Эдит? Я воздел указательный палец, призывая к точности формулировок: – Вчера вы сказали, что ни с кем из прислуги и постояльцев у вас обеих не возникло каких-то особых отношений. – Сказала и повторяю. – А с этим юношей? – Со Спиросом? Что за ерунда. – У вас самой есть какая-нибудь версия? Объяснение? – Не знаю… Быть может, кто-то захотел позволить себе лишнее… О господи… Увидел ее в одиночестве на пляже и… – Она замотала головой, словно отгоняя дурные мысли. – Да нет, это невозможно… Это даже смешно. – Могла ли эта идея прийти в голову кому-либо из клиентов? – Никому. Не могу себе представить никого из… Она осеклась, судорожно переплетя пальцы. Внезапно встревожилась. Взгляд вновь стал подозрительным. – Неужели вы и впрямь считаете, что сможете решить эту задачу? Я сделал вид, что задумался. – Ну, честно говоря, я не слишком верю в свои силы. Однако по каким-то причинам и с согласия мадам Ауслендер постояльцы этого отеля удостоили меня своим доверием. – Но это же глупо, ведь так? Вы ведь только снимались в кино. – Это меня и страшит. Губы ее чуть дрогнули в легкой, едва заметной улыбке – первой за все это время. |