Книга Сильвер, страница 130 – Оливия Левез

Я быстро сканирую мелкий шрифт и выдавливаю немного на пальцы.

– А мамочка наносит гораздо больше.

– Стелла делает неправильно, – говорю ей. – Тут написано, что достаточно объема размером с горошину.

Я выпрямляю ее волосы пропитанными кокосом пальцами, она напевает себе что-то под нос – комната наполняется тихой песней.

– Сильвер?

– Мм?

– Тебе когда-нибудь снятся нехорошие сны?

– Иногда. – Я заправляю прядь ее волос в нужное место. – А что? Тебе снятся?

Дудлс опускает глаза:

– Не скажу.

– Почему?

Она пожимает плечами:

– Можно я теперь тебе сделаю? Можно? Можно?

Она указывает на старую косметичку Стеллы, валяющуюся на ее кровати.

– Да, – говорю я. – Но сначала иди и посмотрись в зеркало.

Дудлс сползает с моих коленей и бежит к зеркалу. Визжит:

– В точности как там!

Я отодвигаюсь, потому что она начинает запрыгивать на кровать и спрыгивать с нее.

– Как ты так быстро справилась? – спрашивает она, снова забираясь мне на колени. – У мамы на это уходят часы, а еще она дергает меня за волосы, вот та-а-ак. – Она выполняет серию рывков головой. Мы оцениваем конечный результат: прическа выглядит точно так же, как на фотографии, только в качестве украшения я использовала одну из ее фигурок космонавтов.

Дудлс счастливо улыбается, когда я наклоняю зеркало.

– Как ты думаешь, мама сильно удивится, когда увидит мою прическу?

– Она будет в полном восторге, – говорю я ей. – Прическа технически идеально выполнена.

– Ты такая смешная. Тебе нравятся сюрпризы, Сильвер?

Я раздумываю.

– Только тогда, когда в них… есть щекотка! – Я показываю Дудлс, что имею в виду, на что она пищит и визжит.

Стелла, вся укутанная в бархат насыщенного сливового цвета, напоминает мне Добрую королеву из книжки с картинками, которую я видела у Дудлс. В высоко уложенных волосах блестит большая звезда. На одной руке у нее висит Дудлс, а в другой она держит бокал шампанского.

– Выглядишь потрясающе! – Только что подошедший Финч разглядывает мое бальное платье.

Он наклоняется, чтобы поцеловать меня, и я предлагаю ему бокал шампанского с подноса.

– Ты тоже, – отвечаю я.

Из его волос еще не улетучились ветер и дождь. Он смотрит на свой черный пиджак, мятую рубашку и протягивает:

– Ну-у-у… Пришлось выбраться наружу и ехать за дополнительной провизией. Ну, и за Бетти. – Он проводит рукой по волосам.

Мне кажется опасным смотреть на него слишком долго, поэтому я оборачиваюсь и машу Бетти. Она с головой ушла в разговор с пожилым мужчиной, у которого вокруг шеи обернута лиса. Каждый раз, когда он смеется над чем-то, что она ему говорит, лисьи лапы подпрыгивают. Бетти подмигивает мне.

– Она в своей стихии, – говорит Финч и кивает на мою прическу. – Так тебя Дудлс, э-э?..

– Да. Она ответственна за дизайн моего лица и волос, – подтверждаю я.

– Ну, космонавты и, э-э, русалки получились очень детализированными. Мне нравится глиттер. – Он внимательнее приглядывается к боку моей головы. – А это что у тебя в волосах? Лобстер?

– Да. Мы сделали его из фольги.

– Как необычно!

– Совершенно необычно, – соглашаюсь я.

– Думаю, нам пора смешаться с толпой. Вокруг хватает важных людей. К примеру, вон тот мужчина в цветочном жилете. Мама говорит, что мы должны их умаслить.

– Умаслить?

В его ресницах запутались крошечные брызги дождя. Я хочу их выпить. Он тоже смотрит на меня с желанием.