Онлайн книга
Эта книга о верной дружбе, надежде, предательстве и прощении получила множество литературных наград, в том числе Августовскую премию и самую престижную немецкую Jugendliteraturpreis. «Для тех из вас, кто меня не знает, сразу скажу, что я не человек. Я человекообразная обезьяна. Как я оказалась среди людей – не знаю. И скорее всего, не узнаю никогда. Я научилась понимать ход ваших мыслей, научилась понимать вашу речь. Знаю, что такое воровство и предательство. Что такое алчность. И жестокость. У меня было много хозяев, и большинство из них я предпочла бы забыть». Якоб Вегелиус – шведский писатель и иллюстратор. Родился в 1966 году в Гетеборге, но с раннего детства живет в маленькой деревне Mortfors на востоке Швеции. Написал дебютный роман «Spionerna i Oreborg» в 1994 году. Затем появились «Herr Balders hemlighet» (1995), «Esperanza» (номинирована на Августовскую премию и немецкую Jugendliteraturpreis в 1999 году), «Легенда о Салли Джонс» (выходила в России в 2012 году), «Bland vagor och moln» (2009). Спасибо Виктории Сайгушкиной и Татьяне Лысенковой за то, что помогли разобраться в устройстве гармоник, Анне Алешковской за помощь с индийскими топонимами и именами собственными, Сергею Петрову и Михаилу Кабицкому за консультации по лузитанистике.
Оглавление книги
- Действующие лица
- Пишущая машинка
- Часть первая
- Глава 1 Я, старшой и «Хадсон Квин»
- Глава 2 Морру
- Глава 3 Ажиере
- Глава 4 В ящиках оружие
- Глава 5 Печальное зрелище
- Глава 6 Ночная трагедия
- Глава 7 Обезьяна убийцы
- Глава 8 Песня
- Глава 9 Женщина в окне
- Глава 10 Дом возле парка без названия
- Глава 11 Смотритель трамвайного депо
- Глава 12 Синьор Фидардо
- Глава 13 Дурные предчувствия
- Глава 14 Дни и ночи
- Глава 15 Маленькая красная гармоника
- Глава 16 Орга́н для мертвых
- Глава 17 Оборотень на Руа-де-Сан-Томе
- Глава 18 Подарок
- Глава 19 Могила Элизы Гомеш
- Глава 20 Вечера в «Тамаринде»
- Глава 21 Пригорок за тюрьмой
- Глава 22 Привет с той стороны
- Глава 23 Далекая Азия
- Глава 24 Фантастический Форзини
- Глава 25 Фарол-ду-Бужиу
- Глава 26 Виконт
- Глава 27 Пурпур
- Глава 28 Условие епископа
- Глава 29 Кочин
- Глава 30 «Сонг оф Лимерик»
- Часть вторая
- Глава 31 Зазубрина на лезвии
- Глава 32 Шторм из Сахары
- Глава 33 Рю де Сёр
- Глава 34 Странное животное
- Глава 35 Гибель корабля «Минск»
- Глава 36 Бомбей
- Глава 37 «Малабар Стар»
- Глава 38 Карачи
- Глава 39 Станционный работник в Джодхпуре
- Глава 40 Обстоятельства непреодолимой силы
- Глава 41 Аудиенция в Дурбарском зале
- Глава 42 Обет верности
- Глава 43 Гофмаршал
- Глава 44 Вербовка шпиона
- Глава 45 Маджи Сахиба
- Глава 46 Шахматы
- Глава 47 Летающий махараджа
- Глава 48 Вынужденные приземления и шампанское
- Глава 49 Коварный план
- Глава 50 Саботаж
- Глава 51 Saudade
- Глава 52 Неожиданное приглашение
- Глава 53 Семьсот жемчужин из Бахрейна
- Глава 54 Слезы радости и легкие закуски
- Глава 55 Яхта его высочества «Рана»
- Глава 56 Айша
- Глава 57 Маттанчери
- Глава 58 Ночь в еврейском квартале
- Глава 59 Разочарования
- Глава 60 Игра по-крупному
- Глава 61 Поменяться тюрбанами
- Часть третья
- Глава 62 Встреча
- Глава 63 Ожидание
- Глава 64 Знакомый почерк
- Глава 65 Телефон
- Глава 66 Пациент
- Глава 67 Тревога
- Глава 68 Трамвай до Эштрелы, четвертый номер
- Глава 69 Выстрел
- Глава 70 След
- Глава 71 Инспектор Умбелину и правда
- Глава 72 Дядя Алвеш
- Глава 73 Red sails in the morning
- Глава 74 Железная дверь
- Глава 75 Большой скандал
- Глава 76 Письмо мертвеца
- Глава 77 Поминки
- Глава 78 Последняя трапеза на борту
- Глава 79 Динамит
- Осенний вечер