Онлайн книга
Стихотворный сборник «Цветы зла» (1857) — наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.
Оглавление книги
- Теофиль Готье ШАРЛЬ БОДЛЕР
- ЦВЕТЫ ЗЛА
- ПРЕДИСЛОВИЕ
- СПЛИН И ИДЕАЛ
- I БЛАГОСЛОВЕНИЕ
- II АЛЬБАТРОС
- III ПОЛЕТ
- IV СООТВЕТСТВИЯ
- V
- VI МАЯКИ
- VII БОЛЬНАЯ МУЗА
- VIII ПРОДАЖНАЯ МУЗА
- IX ПЛОХОЙ МОНАХ
- X ВРАГ
- XI НЕУДАЧА
- XII ПРЕЖНЯЯ ЖИЗНЬ
- XIII ЦЫГАНЕ В ПУТИ
- XIV ЧЕЛОВЕК И МОРЕ
- XV ДОН ЖУАН В АДУ
- XVI НАКАЗАНИЕ ГОРДОСТИ
- XVII КРАСОТА
- XVIII ИДЕАЛ
- XIX ВЕЛИКАНША
- XX МАСКА
- XXI ГИМН КРАСОТЕ
- XXII ЭКЗОТИЧЕСКИЙ АРОМАТ
- XXIII ШЕВЕЛЮРА
- XXIV
- XXV
- XXVI SED NON SATIATA
- XXVII
- XXVIII ТАНЦУЮЩАЯ ЗМЕЯ
- XXIX ПАДАЛЬ
- XXX DE PROFUNDIS CLAMAVI
- XXXI ВАМПИР
- XXXII
- XXXIII ПОСМЕРТНЫЕ УГРЫЗЕНИЯ
- XXXIV КОШКА
- XXXV DUELLUM
- XXXVI БАЛКОН
- XXXVII ОДЕРЖИМЫЙ
- XXXVIII ПРИЗРАК
- XXXIX
- XL SEMPER EADEM
- XLI ВСЕ НЕРАЗДЕЛЬНО
- XLII
- XLIII ЖИВОЙ ФАКЕЛ
- XLIV ВОЗВРАТИМОСТЬ
- XLV ПРИЗНАНИЕ
- XLVI ДУХОВНАЯ ЗАРЯ
- XLVII ГАРМОНИЯ ВЕЧЕРА
- XLVIII ФЛАКОН
- XLIX ОТРАВА
- L ОБЛАЧНОЕ НЕБО
- LI КОТ
- LII ПРЕКРАСНЫЙ КОРАБЛЬ
- LIII ПРИГЛАШЕНИЕ К ПУТЕШЕСТВИЮ
- LIV НЕПОПРАВИМОЕ
- LV РАЗГОВОР
- LVI ОСЕННЯЯ МЕЛОДИЯ
- LVII МАДОННЕ
- LVIII ПЕСНЬ ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ
- LIX SISINA
- LX LOUANGES DE MA FRANÇOISE
- LXI КРЕОЛКЕ
- LXII MOESTA ET ERRABUNDA
- LXIII ВЫХОДЕЦ
- LXIV ОСЕННИЙ СОНЕТ
- LXV ПЕЧАЛЬ ЛУНЫ
- LXVI КОШКИ
- LXVII СОВЫ
- LXVIII ТРУБКА
- LXIX МУЗЫКА
- LXX ПОХОРОНЫ ОТВЕРЖЕННОГО ПОЭТА
- LXXI ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ГРАВЮРА
- LXXII ВЕСЕЛЫЙ МЕРТВЕЦ
- LXXIII БОЧКА НЕНАВИСТИ
- LXXIV РАЗБИТЫЙ КОЛОКОЛ
- LXXV СПЛИН
- LXXVI СПЛИН
- LXXVII СПЛИН
- LXXVIII СПЛИН
- LXXIX НЕОТВЯЗНОЕ
- LXXX ЖАЖДА НЕБЫТИЯ
- LXXXI АЛХИМИЯ ГОРЯ
- LXXXII МАНЯЩИЙ УЖАС
- LXXXIII САМОБИЧЕВАНИЕ
- LXXXIV НЕИСЦЕЛИМОЕ
- LXXXV ЧАСЫ
- КАРТИНЫ ПАРИЖА
- LXXXVI ПЕЙЗАЖ
- LXXXVII СОЛНЦЕ
- LXXXVIII РЫЖЕЙ НИЩЕНКЕ
- LXXXIX ЛЕБЕДЬ
- XC СЕМЬ СТАРИКОВ
- XCI МАЛЕНЬКИЕ СТАРУШКИ
- XCII СЛЕПЦЫ
- XCIII ПРОХОЖЕЙ
- XCIV СКЕЛЕТЫ-ЗЕМЛЕДЕЛЬЦЫ
- XCV ВЕЧЕРНИЕ СУМЕРКИ
- XCVI ИГРА
- XCVII ПЛЯСКА СМЕРТИ
- XCVIII САМООБМАН
- XCIX
- C
- CI ТУМАНЫ И ДОЖДИ
- CII ПАРИЖСКИЙ СОН
- CIII СУМЕРКИ УТРА
- ВИНО
- CIV ДУША ВИНА
- CV ВИНО ТРЯПИЧНИКОВ
- CVI ВИНО УБИЙЦЫ
- CVII ВИНО ОТШЕЛЬНИКА
- CVIII ВИНО ЛЮБОВНИКОВ
- ЦВЕТЫ ЗЛА
- CIX РАЗРУШЕНЬЕ
- CX МУЧЕНИЦА
- CXI ОСУЖДЕННЫЕ
- CXII ДВЕ СЕСТРИЦЫ
- CXIII ФОНТАН КРОВИ
- CXIV АЛЛЕГОРИЯ
- CXV БЕАТРИЧЕ
- CXVI ПУТЕШЕСТВИЕ НА ОСТРОВ ЦИТЕРУ
- CXVII АМУР И ЧЕРЕП
- МЯТЕЖ
- CXVIII ОТРЕЧЕНИЕ СВ. ПЕТРА
- CXIX АВЕЛЬ И КАИН
- CXX ЛИТАНИЯ САТАНЕ
- СМЕРТЬ
- CXXI СМЕРТЬ ЛЮБОВНИКОВ
- CXXII СМЕРТЬ БЕДНЯКОВ
- CXXIII СМЕРТЬ ХУДОЖНИКОВ
- CXXIV КОНЕЦ ДНЯ
- CXXV МЕЧТА ЛЮБОПЫТНОГО
- CXXVI ПУТЕШЕСТВИЕ
- LES FLEURS DU MAL
- AU LECTEUR
- SPLEEN ET IDÉAL
- I BÉNÉDICTION
- II L'ALBATROS
- III ÉLÉVATION
- IV CORRESPONDANCES
- V
- VI LES PHARES
- VII LA MUSE MALADE
- VIII LA MUSE VÉNALE
- IX LE MAUVAIS MOINE
- X L'ENNEMI
- XI LE GUIGNON
- XII LA VIE ANTÉRIEURE
- XIII BOHÉMIENS EN VOYAGE
- XIV L'HOMME ET LA MER
- XV DON JUAN AUX ENFERS
- XVI CHÂTIMENT DE L'ORGUEIL
- XVII LA BEAUTÉ
- XVIII L'IDÉAL
- XIX LA GÉANTE
- XX LE MASQUE
- XXI HYMNE À LA BEAUTÉ
- XXII PARFUM EXOTIQUE
- XXIII LA CHEVELURE
- XXIV
- XXV
- XXVI SED NON SATIATA
- XXVII
- XXVIII LE SERPENT QUI DANSE
- XXIX UNE CHAROGNE
- XXX DE PROFUNDIS CLAMAVI
- XXXI LE VAMPIRE
- XXXII
- XXXIII REMORDS POSTHUME
- XXXIV LE CHAT
- XXXV DUELLUM
- XXXVI LE BALCON
- XXXVII LE POSSÉDÉ
- XXXVIII UN FANTÔME
- XXXIX
- XL SEMPER EADEM
- XLI TOUT ENTIÈRE
- XLII
- XLIII LE FLAMBEAU VIVANT
- XLIV RÉVERSIBILITÉ
- XLV CONFESSION
- XLVI L'AUBE SPIRITUELLE
- XLVII HARMONIE DU SOIR
- XLVIII LE FLACON
- XLIX LE POISON
- L CIEL BROUILLÉ
- LI LE CHAT
- LII LE BEAU NAVIRE
- LIII L'INVITATION AU VOYAGE
- LIV L'IRRÉPARABLE
- LV CAUSERIE
- LVI CHANT D'AUTOMNE
- LVII À UNE MADONE
- LVIII CHANSON D'APRÈS-MIDI
- LIX SISINA
- LX FRANCISCÆ MEÆ LAUDES
- LXI À UNE DAME CRÉOLE
- LXII MŒSTA ET ERRABUNDA
- LXIII LE REVENANT
- LXIV SONNET D'AUTOMNE
- LXV TRISTESSES DE LA LUNE
- LXVI LES CHATS
- LXVII LES HIBOUX
- LXVIII LA PIPE
- LXIX LA MUSIQUE
- LXX SÉPULTURE
- LXXI UNE GRAVURE FANTASTIQUE
- LXXII LE MORT JOYEUX
- LXXIII LE TONNEAU DE LA HAINE
- LXXIV LA CLOCHE FÊLÉE
- LXXV SPLEEN
- LXXVI SPLEEN
- LXXVII SPLEEN
- LXXVIII SPLEEN
- LXXIX OBSESSION
- LXXX LE GOÛT DU NÉANT
- LXXXI ALCHIMIE DE LA DOULEUR
- LXXXII HORREUR SYMPATHIQUE
- LXXXIII L'HÉAUTONTIMOROUMÉNOS
- LXXXIV L'IRRÉMÉDIABLE
- LXXXV L'HORLOGE
- TABLEAUX PARISIENS
- LXXXVI PAYSAGE
- LXXXVII LE SOLEIL
- LXXXVIII À UNE MENDIANTE ROUSSE
- LXXXIX LE CYGNE
- XC LES SEPT VIEILLARDS
- XCI LES PETITES VIEILLES
- XCII LES AVEUGLES
- XCIII À UNE PASSANTE
- XCIV LE SQUELETTE LABOUREUR
- XCV LE CRÉPUSCULE DU SOIR
- XCVI LE JEU
- XCVII DANSE MACABRE
- XCVIII L'AMOUR DU MENSONGE
- XCIX
- C
- CI BRUMES ET PLUIES
- CII RÊVE PARISIEN
- CIII LE CRÉPUSCULE DU MATIN
- LE VIN
- CIV L'ÂME DU VIN
- CV LE VIN DES CHIFFONNIERS
- CVI LE VIN DE L'ASSASSIN
- CVII LE VIN DU SOLITAIRE
- CVIII LE VIN DES AMANTS
- FLEURS DU MAL
- CIX LA DESTRUCTION
- CX UNE MARTYRE
- CXI FEMMES DAMNÉES
- CXII LES DEUX BONNES SŒURS
- CXIII LA FONTAINE DE SANG
- CXIV ALLÉGORIE
- CXV LA BÉATRICE
- CXVI UN VOYAGE À CYTHÈRE
- CXVII L'AMOUR ET LE CRÂNE
- REVOLTE
- CXVIII LE RENIEMENT DE SAINT PIERRE
- CXIX ABEL ET CAÏN
- CXX LES LITANIES DE SATAN
- LA MORT
- CXXI LA MORT DES AMANTS
- CXXII LA MORT DES PAUVRES
- CXXIII LA MORT DES ARTISTES
- CXXIV LA FIN DE LA JOURNÉE
- CXXV LE RÊVE D'UN CURIEUX
- CXXVI LE VOYAGE
Автор книги - Шарль Бодлер
Шарль Пьер Бодле́р (фр. Charles Pierre Baudelaire; 9 апреля 1821, Париж - 31 августа 1867, там же) - французский поэт и критик, классик французской и мировой литературы.
Родился в Париже. Отец Шарля, Франсуа Бодлер, был художником и с раннего детства прививал сыну любовь к искусству, водил его по музеям и галереям, знакомил со своими друзьями-художниками. Но мальчик потерял отца в тот год, когда ему исполнилось шесть лет. Год спустя мать Шарля вновь вышла замуж; отношения с отчимом у мальчика не сложились. Когда Шарлю исполнилось одиннадцать лет, семья перебралась в Лион, и ...